Жанна Бичевская — Это было давно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жанна Бичевская adlı sanatçının "Это было давно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Почему ты, ямщик,
Перестал песни петь,
Невесёлый какой-то, унылый?
Колокольчик вдали
Продолжает звенеть,
А тебя не слыхать, друг мой милый.
«Это было давно,
Год примерно назад,
Вёз я девицу трактом почтовым.
Круглолица, бела,
Словно тополь, стройна
И покрыта платочком шелковым.
Попросила она,
Чтоб я песню ей спел.
Я запел, и она подхватила.
Кони мчались вперёд,
Колокольчик звенел,
Знать, несла их нечистая сила!
Вдруг жандармский разъезд
Перерезал нам путь.
И вдруг кони, как вкопаны, встали.
Кто-то выстрелил вдруг
Прямо девице в грудь,
И она, как цветочек, упала.
Перед смертью она
Лишь успела сказать:
— Я, ямщик, из тюрьмы убежала.
За неправду его,
За роскошную жизнь
Я напрасно совсем пострадала.
Там вдали, за рекой
Холм высокий стоит,
Холм высокий, заросший травою.
А под этим холмом
Крепко девица спит,
Что взяла эту песню с собою".
Şarkı sözü çevirisi
Neden sen, kazıcı,
Şarkı söylemeyi durdurdu,
Neşesiz mi, donuk mu?
Çan uzakta
Çalmaya devam ediyor,
Seni duyamıyorum, tatlım.
«Uzun zaman önceydi,
Yaklaşık bir yıl önce,
Kızı posta yolu ile götürdüm.
Yuvarlak yüz, bela,
Kavak gibi, ince
Ve ipek bir mendil ile kaplıdır.
O istedi,
Ona şarkı söylememi istiyorum.
Şarkı söyledim ve o aldı.
Atlar ileri yarıştı,
Çan çaldı,
Bilmek, onların kötü güçleri taşıdı!
Aniden Jandarma Seyahat
Kesip bize yol.
Ve aniden atlar, kazılmış gibi, ayağa kalktı.
Birisi aniden vurdu
Göğüsleri düz kız,
Ve o, bir çiçek gibi, düştü.
Ölmeden önce o
Sadece söyleyebildim.:
- Hapishaneden kaçtım.
Onun yalan için,
Lüks yaşam için
Tamamen yaralandım.
Nehrin arkasında, uzakta
Tepe yüksek duruyor,
Tepe uzun boylu, çimlerle büyümüş.
Ve bu tepenin altında
Sıkı kız uyuyor,
Bu şarkıyı kendinle aldığın için."