Жанна Бичевская — Молитва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жанна Бичевская adlı sanatçının "Молитва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда душа беззвучно плачет,
Когда покинула удача,
Я, молча, к небу обращусь
И тихо Богу помолюсь.
И тихо Богу помолюсь.
Господь, услыши всех стенания
Души измученной моей,
И исцелить на сердце раны
Пошли священный свой елей.
Пошли священный свой елей.
Молись и плачь, моя душа,
Взывая грешными устами,
И устремися в небеса,
Мирские блага забывая.
Мирские блага забывая.
Печаль и грех меня снедает,
Свеча надежды догорает.
О, Богородице, услыши,
Моя любовь уж еле дышит.
Моя любовь уж еле дышит.
О, Господи, я так слаба!
За то и бьет меня судьба,
За то, что я страстей раба,
И жизнь моя одна борьба.
И жизнь моя одна борьба.
Когда душа беззвучно плачет,
Когда покинула удача,
Я, молча, к небу обращусь
И тихо Богу помолюсь.
И тихо Богу помолюсь.
Şarkı sözü çevirisi
Ruh sessizce ağladığında,
Ne zaman şans bıraktı,
Sessizce gökyüzüne dönüyorum
Ve sessizce Tanrı'ya dua edeceğim.
Ve sessizce Tanrı'ya dua edeceğim.
Tanrım, tüm inilti duy
Ruhlarım bitkin,
Ve kalp yaraları iyileşmek
Kutsal Ladin gönder.
Kutsal Ladin gönder.
Dua et ve ağla, ruhum,
Günahkar ağızları çağırıyor,
Ve cennete koşarak,
Dünyevi nimetler unutuyor.
Dünyevi nimetler unutuyor.
Üzüntü ve günah beni yiyor,
Umut mumu yanacak.
Oh, Bakire, dinle,
Aşkım zar zor nefes alıyor.
Aşkım zar zor nefes alıyor.
Tanrım, çok zayıfım!
Bunun için ve kader beni yener,
Tutkular köle olduğum için,
Ve hayat benim bir mücadelem.
Ve hayat benim bir mücadelem.
Ruh sessizce ağladığında,
Ne zaman şans bıraktı,
Sessizce gökyüzüne dönüyorum
Ve sessizce Tanrı'ya dua edeceğim.
Ve sessizce Tanrı'ya dua edeceğim.