Жанна Бичевская — Всё теперь против нас şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жанна Бичевская adlı sanatçının "Всё теперь против нас" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё теперь против нас, будто мы и креста не носили.
Словно изгои мы басурманской крови.
Даже места нам нет, в ошалевшей от горя России,
и Господь нас не слышит зови, не зови.
Вот уж год мы не спим, под шинелями прячем обиду
ждём холопскую пулю пониже петлиц.
Вот уж год как Тобольск отзвонил по Царю панихиду
и предали анафеме души убийц.
Им не Бог и не Царь, им не боль и не совесть.
Всё им тюрьма да ложь, да пожар до небес.
И судьба нам читать эту страшную повесть,
в воспалённых глазах матерей, да невест.
И глядят нам во след они долго в безмолвном укоре.
Как покинутый дом на дорогу из тьмы.
Отступать дальше некуда, сзади Японское море.
Здесь кончается наша Россия и мы.
В красном Питере кружится, бесится белая вьюга.
Белый иней на стенах московских церквей.
В сером небе не радости нет, не испуга.
Только скорбь Божьей матери по России моей.
Şarkı sözü çevirisi
Sanki Haç bile takmamışız gibi.
Bir haydut gibi biz basurman kanı.
Rusya'nın kederinden çıldırmış bir yerde bile yerimiz yok,
ve Tanrı bizi duyamaz.
İşte bir yıl uyuyamıyoruz, paltoların altında bir kin saklıyoruz
ilmeklerin altında bir köle kurşunu bekliyoruz.
Tobolsk'un Kral anma töreninde çaldığı yıl
ve katillerin ruhlarına ihanet ettiler.
Onlar Tanrı değil, Kral değil, acı ve vicdan değil.
Hepsi hapishane ve yalan, ama cennete ateş.
Ve bu korkunç hikayeyi okumamızın kaderi,
annelerin ve gelinlerin gözleri ağrıyor.
Ve uzun bir süre sessiz bir azgınlık içinde izimize bakıyorlar.
Terk edilmiş bir ev gibi karanlıktan bir yola.
Geri çekilmek için başka bir yer yok, Japon Denizi'nin arkasında.
Rusya ve biz burada bitiyor.
Kırmızı Peter dönüyor, beyaz kar fırtınası çıldırıyor.
Beyaz hoarfrost Moskova kiliseleri duvarlarında.
Gri gökyüzünde sevinç yok, korku yok.
Sadece Rusya'daki Tanrı'nın annesinin üzüntüsü.