Зануда — На измене şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зануда adlı sanatçının "На измене" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город Москва, Центр, кипит рабочая неделя,
Эти компании, клерки всем порядком надоели…
В каждом офисе истории, как сборник анекдотов,
Выбираешь сам: отдых с боссом или работа до пота.
Вот на таких горе-историй в столице масса,
Красотки не кричат тебе: Свободная касса.
Кастинг в секретари теперь сложнее, чем в кино,
Тут важна и фигура, и рост, и макияж, и лицо…
Нравится перспектива? Лови удачу за хвост
Главное — чтобы босс твой не оказался прохвост.
А то был тут один на красивой машине,
Возил он свою секретаршу, пока жена гуляла по магазинам.
И вот довёз до гостиницы — они уже наедине,
Красная площадь с Мавзолеем виднеется в окне.
Он к ней, она игриво: милый, может не стоит?
Секретарша на столе, а босс то серьёзно настроен!
Да и она только за, внезапно сзади окна залп,
Начальник в шоке, девочка выпучила глаза:
В окне лежит мужчина, как актёр на сцене
Придавило беднягу, теперь все на измене…
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Как это так, всё было так красиво,
Такая девочка рядом, карман греет VISA…
Запах её тела вызывает дрожь по телу,
Гормоны рвутся в бой — приступить бы к делу.
Но нарушает весь покой ветер из окна,
Тут рамой ненароком придавило типа…
Скорую не вызовешь, опергруппу тоже,
Моя рожа по телику — О, боже!
Жена — скандал, развод, явки в суд,
Разорваны контракты все — партнёры не поймут.
Отберут мандат, ну, а с ним машину,
Привилегии все… Не фонтан расклад…
Куда девать теперь этого спортсмена?
Голова не пашет совсем на измене.
Консьерж орёт на ухо прям: чё за садом?
Я в шоке. Лучше б я остался дома.
С её глазами, нежными руками,
Бархатной кожей, длинными ногами…
Тонуть в её ласках, как ни крути,
Вывод тут один: изменять — это опасно.
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Да, не позавидуешь героям такого сюжета,
В курсе которого половина планеты…
Чтобы секрет не был раскрыт, и никто не узнал об этом,
Они грамотно прячут в своём шкафу скелеты…
Ну, а вообще подумай, зачем тебе это надо?
Объяснять ей, откуда на рукаве помада,
Откуда волосы блондинки на твоей подушке,
Откуда в телефоне смс от её подружки…
Злую шутку сыграла коварная страсть,
Навсегда потеряно уважение и власть.
Вместо её рук, на твои плечи проблемы упали,
И к тому же она младше, чем коньяк в твоём бокале…
Так. Ну, а тебе-то чего не хватало?
То есть ты здесь работала, а с мужем отдыхала.
Ну и что, что босс? На это наплевать измене,
Может теперь перед каждым будешь вставать на колени?
Не забывай о главном, что деньги — не главное,
Секс — не товар, а ты — не реклама,
Не отдавайся за должность зама…
Неужели этому тебя учила мама?
В общем непростой танец на троих — танго…
Всё может вернутся по принципу бумеранга…
Олеж, звонят девчонки, ждут после обеда,
Хм… Не, я лучше к своей поеду…
Измена приносит большие проблемы…
Запретный плод искушает нас всех (Искушает нас всех)…
Легко изменить (Легко изменить), Но трудно быть верным…
А в итоге и смех, и грех (И смех, и грех)…
Şarkı sözü çevirisi
Moskova şehri, Merkez, kaynar çalışma haftası,
Bu şirketler, katiplerden bıkmışlar.…
Anekdotlar bir koleksiyon olarak her ofis hikayeleri,
Kendiniz seçin: patronunuzla dinlenin veya terlemeden önce çalışın.
İşte başkentte böyle bir dağ hikayesinde kitle,
Güzeller sana Bağırmıyor: serbest nakit.
Sekreterler döküm artık filmlerde daha zor,
Burada önemli ve şekil, büyüme, makyaj ve yüz…
Bakış açısını Beğendin mi? Kuyruk için şans yakala
Önemli olan patronunun bir serseri olmaması.
Güzel bir arabada yalnızdım.,
Karısı alışveriş yaparken sekreterini sürdü.
Ve sonra otele götürdüm-zaten yalnızlar,
Bir türbe ile Kızıl Meydan penceresinde görünür.
O ona, o şakacı: tatlım, buna değmez mi?
Sekreter masada ve patron ciddi!
Evet ve o sadece arkasında, aniden arka cam Voleybolu,
Şok patron, kız gözleri şişmiş:
Pencerede sahnede bir aktör gibi bir adam yatıyor
Zavallı adamı ezdi, şimdi her şey ihanete uğradı…
Hile büyük sorunlar getiriyor…
Yasak meyve hepimizi cezbeder (hepimizi cezbeder)…
Değiştirmek kolay( değiştirmek kolay) ama sadık olmak zor…
Ve sonunda ve kahkaha ve günah (ve kahkaha ve günah)…
Nasıl oldu, her şey çok güzeldi,
Böyle bir kız yakın, cep VİSA ısıtır…
Vücudunun kokusu titriyor.,
Hormonlar savaşa giriyor-işe başlamak için.
Ama pencereden rüzgar tüm huzuru bozar,
Burada çerçeve yanlışlıkla tipi ezilmiş…
Ambulans çağırmayacaksın.,
Televizyondaki yüzüm Aman Tanrım!
Karısı-skandal, boşanma, mahkemeye katılım,
Tüm sözleşmeler kırıldı-ortaklar anlamayacaklar.
Görev süresi, iyi, ve onunla araba,
Ayrıcalıklar tüm ... değil çeşme uyum…
Şimdi bu sporcuyu nereye koyacağız?
Kafa tamamen vatana ihanet etmez.
Kapıcı kulağına bağırıyor: bahçenin arkasında ne var?
Şok oldum. Keşke evde kalsaydım.
Gözleri, yumuşak elleri ile,
Kadife deri, uzun bacaklar…
Okşamalarında boğulmak, ne olursa olsun,
Sonuç şu: değiştirmek tehlikeli.
Hile büyük sorunlar getiriyor…
Yasak meyve hepimizi cezbeder (hepimizi cezbeder)…
Değiştirmek kolay( değiştirmek kolay) ama sadık olmak zor…
Ve sonunda ve kahkaha ve günah (ve kahkaha ve günah)…
Evet, böyle bir hikayenin kahramanları gıpta etmeyin,
Gezegenin yarısını biliyor.…
Böylece sır açığa çıkmayacak ve kimse bunu öğrenmeyecek,
Onlar akıllıca kendi dolaba iskelet gizlemek…
Düşünsene, bunu neden istiyorsun?
Kolundaki rujun nereden geldiğini ona açıkla,
Yastığın üzerindeki sarışın saç nereden geliyor,
Telefondaki kız arkadaşından gelen SMS nereden geliyor…
Kötü bir şaka sinsi bir tutku oynadı,
Saygı ve güç sonsuza dek kaybolur.
Onun yerine, omuzlarında sorunlar düştü,
Ayrıca bardağındaki konyaktan daha genç.…
Böylece. Peki, niye yoksun?
Yani burada çalışıyordun ve kocanla dinleniyordun.
Ne olmuş patron? Bu ihanet umurumda değil,
Herkesin önünde dizlerinin üstüne çökmeye ne dersin?
Para ana şey değil, ana şey hakkında unutmayın,
Seks bir mal değil, sen bir reklam değilsin.,
Zama pozisyonuna girme.…
Annen sana bunu mu öğretti?
Genel olarak, üç Tango üzerinde zor bir dans…
Her şey bumerang prensibine göre geri dönebilir…
Olesya, kızlar arıyor, öğle yemeğinden sonra bekliyor,
Hayır, benimkine gitsem iyi olacak.…
Hile büyük sorunlar getiriyor…
Yasak meyve hepimizi cezbeder (hepimizi cezbeder)…
Değiştirmek kolay( değiştirmek kolay) ama sadık olmak zor…
Ve sonunda ve kahkaha ve günah (ve kahkaha ve günah)…