Зара — Это просто война şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Зара adlı sanatçının "Это просто война" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
Их глаза дружбу свято, как и прежде хранят.
Каждый мог быть счастливым, каждый мог быть любимым,
Но остался мальчишкой молодым навсегда.
Это просто война, это просто разлука,
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
Это просто судьба, злая доля и мука,
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Он Отчизне доверил, всё, что знал в восемнадцать,
Поцелуи с любимой и родимую мать.
В ночь ушел на задание, в жизни всё не доделал,
Дом родной не построил, сына не воспитал.
Это просто война, это просто разлука,
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
Это просто судьба, злая доля и мука,
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Перед боем невесте написал он открытку,
Двадцать слов как он любит и привет передал:
«Слушай, маме скажи, что мне страшно не будет.
Я ни разу не струсил, друзей не предал».
Оборвались те строчки пулей — снайпера девки,
Что напротив в зеленке притаилась в ветвях,
И одной пулей-дурой стало меньше в винтовке,
И одним сыном русским стало больше в сердцах.
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
А мальчишки живые строем новым стоят.
Не забудем любимых, не забудем их лица,
Не забудем их взгляды, будем помнить солдат.
Это просто судьба, злая доля и мука
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Şarkı sözü çevirisi
Ergen kızlar fotoğrafları izliyor,
Gözleri dostluk kutsaldır, daha önce olduğu gibi saklanır.
Herkes mutlu olabilir, herkes sevilebilir,
Ama sonsuza kadar genç bir çocuk olarak kaldı.
Bu sadece bir savaş, sadece bir ayrılık,
Bu sadece bir sorun Evet, Evet, dünyaya geldi,
Bu sadece kader, kötü paylaşım ve un,
Bu sadece çocuğun bulduğu bir savaş.,
Bu sadece bir savaş.…
On sekiz yaşında bildiği her şeyi vatanına Emanet etti.,
Sevgili ve sevgili anne ile öpüşme.
Gece görev için gitti, hayatta her şeyi bitirmedi,
Yerli bir ev inşa etmedi, oğlunu yetiştirmedi.
Bu sadece bir savaş, sadece bir ayrılık,
Bu sadece bir sorun Evet, Evet, dünyaya geldi,
Bu sadece kader, kötü paylaşım ve un,
Bu sadece çocuğun bulduğu bir savaş.,
Bu sadece bir savaş.…
Dövüşten önce geline bir kartpostal yazdı,
Yirmi kelime nasıl seviyor ve Merhaba geçti:
"Bak, anneme korkmayacağımı söyle.
Hiç korkmadım, arkadaşlarıma ihanet etmedim."
Mermi keskin nişancı hatunlarının bu satırları kesildi,
Zelenka'nın tam tersi dallarda gizlendi,
Ve bir aptal mermi tüfekte azaldı,
Ve bir Rus oğlu kalplerinde daha fazla oldu.
Ergen kızlar fotoğrafları izliyor,
Ve yaşayan çocuklar yeni bir sıraya sahipler.
Sevdiklerimizi unutmayalım, yüzlerini unutmayalım,
Görüşlerini unutmayalım, askerleri hatırlayalım.
Bu sadece kader, kötü paylaşım ve un
Bu sadece çocuğun bulduğu bir savaş.,
Bu sadece bir savaş.…