Zaz — A Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "A Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Paris
Quand un amour fleurit,
Ça fait pendant des s’main’s
Deux coeurs qui se sourient,
Tout ça parce qu’ils s’aim’nt
A Paris.
Au printemps
Sur les toits, les girouett’s
Tourn’nt et font les coquett’s
Avec le premier vent
Qui passe indifférent,
Nonchalant,
Car le vent,
Quand il vient à Paris
N’a plus qu’un seul souci,
C’est d’aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
Le soleil
Qui est son vieux copain,
Est aussi de la fête
Et comm' deux collégiens
lls s’en vont en goguett'
Dans Paris.
Et la main dans la main,
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin,
Si Paris a changé.
Y’a toujours
Des taxis en maraud'
Qui vous chargent en fraude,
Avant le stationn’ment,
Où y’a encor' l’agent
Des taxis.
Au café
On voit n’importe qui,
Qui boit n’importe quoi,
Qui parle avec ses mains,
Et qu’est l'à depuis l' matin,
Au café
Y’a la Seine,
A n’importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la r’gard’nt dans les yeux,
Ce sont ses amoureux
A la Seine.
Et y’a ceux,
Ceux qui ont fait leur lit,
Près du lit de la Seine,
Et qui s' lav’nt à midi
Tous les jours de la s’main'
Dans la Seine.
Et les autres,
Ceux qui en ont assez,
Parc' qu’ils en ont vu d' trop
Et qui veul’nt oublier,
Alors ils s' jett’nt à l’eau,
Mais la Seine
EIIe préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle,
Et au fil de son eau,
Jouer aux caravell’s,
Sur la Seine !
Les ennuis,
Y’en a pas qu'à Paris,
Y’en a dans l' monde entier,
Oui, mais dans l' monde entier,
Y’a pas partout Paris,
V’là l’ennui…
A Paris,
Au quatorze Juillet
A la lueur des lampions,
On danse sans arrêt,
Au son d' l’accordéon,
Dans les rues.
Depuis qu'à Paris, on a pris la Bastille,
Dans tous les faubourgs,
Et à chaque carr’four,
Il y a des gars, et il y a des fill’s
Qui sur les pavés,
Sans arrêt, nuit et jour,
Font des tours,
Et des tours,
A Paris.
Şarkı sözü çevirisi
Paris'te
Bir aşk çiçek açtığında,
Hafta oldu.
Gülümseyen iki kalp,
Ve hepsi birbirlerini sevdikleri için
Parisli.
İlkbaharda
Çatılarda, girouett's
Turn'nt ve coquett yapmak
İlk rüzgar ile
Kim kayıtsız geçer,
Keyifli,
Çünkü rüzgar,
Paris'e geldiğinde
Sadece bir endişesi var,
Karşılık veriyor
Tüm güzel mahallelerde
Parisli
Güneşlendirmek
Ve eski erkek arkadaşı kim,
Bu da partinin bir parçası
Ve iki üniversite öğrencisi
goguett'e gidiyorlar.
Paris'te.
Ve el ele,
Birbirlerine vurmadan gidiyorlar.
Yolda bakıyor,
Eğer Paris değiştiyse.
Her zaman var
Maraud taksiler'
Sizi dolandırıcılıktan kim sorumlu tutuyor,
Park etmeden önce,
Ajan hala nerede?
Taksicilik.
Kahveci
Kimseye görüyoruz ,
Kim bir şey içer,
Kim kendi elleriyle konuşuyor,
Ve sabahtan beri ne için,
Kahveci
Seine orada.,
Herhangi bir zamanda
Ziyaretçi var
Kim onu gözlerinde tutar,
Bunlar onun aşıkları
sen Nehri.
Ve bunlar da var,
Yataklarını yapanlar,
Seine yatağının yanında,
Ve bu öğlen değil
Ana tüm günler'
Seine nehrinde.
Ve diğerleri,
Yeterince sahip olanlar,
Çünkü çok fazla şey gördüler.
Ve kim unutmak istiyor,
Bu yüzden kendilerini suya atıyorlar,
Ama Seine
Eııe tercih ediyor
Güzel teknelere bakın
Üzerinde yürümek,
Ve su üzerinde,
Caravell oyna,
Seine'de !
Sorun,
Ve sadece Paris'te değil,
Tüm dünyada var,
Evet, ama dünya çapında,
Her yerde Paris yok,
Can sıkıntısı var…
Paris'te,
On dört Temmuz'a kadar
Lamba direklerinin ışığında,
Her zaman dans ediyoruz.,
Akordeon sesine,
Sokaklarda.
Paris'ten beri Bastille'i ele geçirdik.,
Tüm banliyölerde,
Ve her Carr'for,
Çocuklar var ve fill'ler var
Arnavut kaldırımı üzerinde kim,
Non-stop, gece ve gündüz,
Hile yapmak,
Ve kuleler,
Parisli.