Zaz — Comme ci, comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Comme ci, comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On veut faire de moi
C’que je ne suis pas
Mais je poursuis ma route
Et je me teindrais pas c’est comme ça
Vouloir a tout prix me changer
Et au fil du temps m'ôter ma liberté
Heureusement j’ai pu faire autrement
Je choisis d'être moi tout simplement
Je suis comme ci et ça me va Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c’est tant pis
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans interdit
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Et de croire en mes mains
Écoute écoute la cette petite voix
Écoute la bien elle guide tes pas
Avec elle tu peux échapper
Aux rêves des autres qu’on voudrait t’imposer
Ces mots là ne mentent pas
Non c’est ton âme qui chante
Ta mélodie à toi
Je suis comme ci et ça me va Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c’est tant pis
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans interdit
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Et de croire en mes mains
Ci c’est ça c’est assez c’est ainsi
C’est comme ci comme ça
Ça se sait ça c’est sure on sait ça
C’est comme ça comme ci Je suis comme ci et ça me va Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça et c’est ainsi
Je vis sans vis à vis
Comme ci comme ça sans peur de vouloir
On ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien
Je suis comme ci Comme ci comme ça
Comme ça comme ci Vous ne m’empêcherez pas de suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains
Ci c’est ça c’est assez c’est ainsi
C’est comme ci comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Beni yapmak istiyoruz
Ben değilim
Ama yoldayım
Ve bu şekilde boyamam.
Her ne pahasına olursa olsun beni değiştirmek ister misin
Ve zamanla özgürlüğümü al
Neyse ki başka türlü yapabilirim
Ben sadece kendim olmayı seçiyorum
Ben böyleyim ve bana yakışıyor beni değiştirmeyeceksin
Ben böyleyim ve bu çok kötü
Vis-a-vis olmadan yaşıyorum
Böyle böyle yasak olmadan
Yolumu takip etmekten alıkoyulmayacağım.
Ve ellerime inan
Dinle bu küçük sesi dinle
İyi dinle o adımlarını yönlendirir
Bununla birlikte kaçabilirsiniz
Size empoze etmek istediğimiz başkalarının hayallerine
Bu sözler yalan söylemez
Hiç bir ruhun olduğunu söylüyor
Melodin
Ben böyleyim ve bana yakışıyor beni değiştirmeyeceksin
Ben böyleyim ve bu çok kötü
Vis-a-vis olmadan yaşıyorum
Böyle böyle yasak olmadan
Yolumu takip etmekten alıkoyulmayacağım.
Ve ellerime inan
İşte bu kadar yeterli
Böyle böyle
Bunu bildiğimizden emin olduğunu biliyoruz.
Bu böyle ben böyle ve bana yakışıyor beni değiştirmeyeceksin
Ben böyleyim ve böyle
Vis-a-vis olmadan yaşıyorum
Böyle böyle istemekten korkmadan
Yolumu takip etmekten alıkoyulmayacağım.
Benim için iyi olanı yaratmak
Ben böyle böyle böyle böyle
Bu şekilde yolumu takip etmemi engellemeyeceksin.
Benim için iyi olanı yaratmak
Yolumu takip etmek için
Ve ellerime inan
İşte bu kadar yeterli
Böyle böyle