Zaz — Demain de bon matin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Demain de bon matin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les chers amis je suis en fête
Mes chers voisins, mon cher facteur
Je vous laisse enfin une lettre
Que vous lirez tout à l’heure
On va pas se mentir cette fois
Pour la dernière je veux être clean
C’est le coeur libre que je vous quitte
Sans grand discour et sans émoi
Je laisse tomber j’abandonne
Je large tout, je passe devant
A vrai dire, je me trouvais morne
Un peu pervers, un peu navrant
Ce n’est pas pour fâcher
Et entre nous, ça changera rien
Mais je m’en vais déserter
Je pars voyager avec mon chien
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
J’ai l’impression que pour le môme que j'étais
tout était tracé
Jusqu'à devenir une homme
Alors je me suis laissé allé
Le changement se déroule
D’un coup d’un seul comme un coup de boule
C’est lorsque plus rien ne vous choque
Qu’on accepte de baisser son froc.
Alors tout devient secondaire
Les enfants, la mère et le froid
Et l’important c’est la carrière
Vous comprendrez mon désarroi.
Alors demain de bon matin
Je laisserai tout derrière moi
Et ce sera moi l’orphelin
De mes projets et de nos choix
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Je deviendrai vagabond
Et en passant mais pas plus con
Mon coeur et mon corps à l’envie
renaîtront petit à petit
Si je croise un ou deux vaut rien
En cours de route et j’en suis sûr
Nous trinquerons à la nature
A nos amours et à mon chien
qu’on ne me parle plus jamais
Ni de mon job ni de ces faits
Qui ont fait de moi un dégueulasse
Qui sont des faits qui me dépassent
Pour ce qui jugent ou me recherchent
Car je suis pas tout blanc je l’avoue
Je sais pas, dites leur que je me perche
Inutile de me mettre au trou
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili dostlar, kutluyorum.
Sevgili komşularım, sevgili postacım
Sonunda sana bir mektup bıraktım.
Bunu daha sonra okuyacaksın.
Bu sefer birbirimize yalan söylemeyeceğiz.
Son olarak temiz olmak istiyorum
Sana bıraktığım özgür kalp.
Büyük konuşma olmadan ve duygu olmadan
PES ediyorum PES ediyorum
Her şeyi açıyorum, geçiyorum
Doğruyu söylemek gerekirse, kasvetli olduğumu düşündüm.
Biraz sapıkça, biraz üzgün
Bu üzülmek için değil
Aramızda kalsın, bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Ama çöle gidiyorum.
Köpeğimle Seyahat edeceğim.
Yarın sabah
Eskort olmadan yalnız gidiyorum.
Ben yollara gideceğim.
Ölü aşklarımı bul
Eskiden olduğum çocuk gibi hissediyorum.
her şey çizildi
Bir erkek olana kadar
Bu yüzden kendimi bıraktım.
Değişim gerçekleşir
Bir top gibi bir seferde bir atış
O zaman artık hiçbir şey seni şok etmiyor
Pantolonunu indirmeyi kabul ettiğimizi.
Sonra her şey ikincil hale gelir
Çocuklar, anne ve soğuk
Ve önemli olan kariyer
Dağınıklığımı anlayacaksın.
Yani yarın sabah
Her şeyi geride bırakacağım.
Ve ben yetim olacağım
Projelerim ve seçimlerimiz hakkında
Yarın sabah
Eskort olmadan yalnız gidiyorum.
Ben yollara gideceğim.
Ölü aşklarımı bul
Yarın sabah
Eskort olmadan yalnız gidiyorum.
Ben yollara gideceğim.
Ölü aşklarımı bul
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Bir serseri olacağım
Ve bu arada, ama daha fazla hile yok
Kalbim ve bedenim gıpta etmek
azar azar yeniden doğacak
Hiçbir değeri bir veya iki çapraz miyim
Yol boyunca ve eminim
Doğaya kadeh kaldıracağız.
Aşklarımıza ve köpeğime
benimle bir daha asla konuşma
Ne işim ne de bu gerçekler
Bu beni iğrenç yaptı
Ve bunlar benim dışımdaki gerçekler
Beni yargılayan veya arayanlar için
Çünkü ben tamamen beyaz değilim, kabul ediyorum.
Bilmiyorum, onlara tünediğimi söyle.
Beni deliğe sokmana gerek yok.
Yarın sabah
Eskort olmadan yalnız gidiyorum.
Ben yollara gideceğim.
Ölü aşklarımı bul
Yarın sabah
Eskort olmadan yalnız gidiyorum.
Ben yollara gideceğim.
Ölü aşklarımı bul
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo