Zaz — En rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "En rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du vert pour le feuillage,
et du marron foncé pour le tronc
Ça, c’est du barbouillage,
t’as dépassé tes traits, te dit-on
surtout ne pas pas pas s'écarter
des règles, pas de creation
pour rentrer dans leurs cases,
mais sache que comme toi
je ne serai pas leur pion
en rêve, j’ai vu comme toi
des forêts bleues de lumière
regarde c’est aussi en rêve,
qu’on voit c’que l’on veut
en rêve, j’ai éclaté les carcans
qui nous pèsent
et oui c’est aussi en rêve
que je sème mes vœux
tu sais, les moules,
c’est pas fait pour les enfants
mais pour faire des gateaux
les mômes, c’est vivant,
pas malleable à souhait,
pas de robots
si picasso s'était laissé formatter,
il ne serait que pablo
allors ose la couleur
et peins toi ton arbre
à tes yeux le plus beau
en rêve, j’ai vu comme toi
des forêts bleues de lumière
regarde c’est aussi en rêve,
qu’on voit c’que l’on veut
en rêve, j’ai éclaté les carcans
qui nous pèsent
et oui c’est aussi en rêve
que je sème mes vœux
(Dank an Michael für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yeşillik için yeşil,
ve gövde için koyu kahverengi
Bu sadece lekelenme.,
haddini aştığını söylüyorlar.
özellikle sapmayın
kurallar, yaratılış yok
kutularına geri dönmek için,
ama bunu senin gibi biliyorum
Onların piyonu olmayacağım.
rüyamda, seni gördüm
mavi ışık ormanları
bak, bu da bir rüyada.,
ne istediğimizi görüyoruz
bir rüyada, karkasları kırdım
bizi kim tartıyor
ve evet, o da bir rüyada
Yeminlerimi ekebilir miyim?
bilirsin, midye,
çocuklar için değil.
ama kek yapmak için
çocuklar hayatta.,
dilek dövülebilir değil,
robot yok
picasso kendini biçimlendirmesine izin verseydi,
o sadece pablo olurdu
sonra renk cesaret
ve ağacını boya
gözlerinde en güzel
rüyamda, seni gördüm
mavi ışık ormanları
bak, bu da bir rüyada.,
ne istediğimizi görüyoruz
bir rüyada, karkasları kırdım
bizi kim tartıyor
ve evet, o da bir rüyada
Yeminlerimi ekebilir miyim?
(Dank an Michael für den metin)