Zaz — Laissez-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Laissez-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Écrasé comme un mythe
À qui l’on n’aurait pas donné d’allant
Si vous me pensez toute petite,
C’est que vous n'êtes pas bien galant,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
À trop jouer au minotaure,
Vous vous êtes perdu dans mon dédale,
Et si je vous aime jusqu'à la mort,
Faudrait voir à pas y mettre que dalle!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Vous fûtes un jour plus sujet,
À vous sentir l âme de Jason
Sachez monsieur qu’il est plus gai,
De conquérir sa raison.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J’ai des mythologies plein la tête,
De la suite dans les idées,
Le rôle de l’héroïne parfaite,
J’en ai vraiment rien à carrer!
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Pour m’aimer c’est sûr,
Il vous manqua bien du talent,
Des sentiments un peu plus mûrs,
Mais vous faites pas dans le sentiment,
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Dans le meilleur des mondes,
J’aurais bien bu à votre santé,
Mais ma nature me plombe,
Et maintenant j’bois pour oublier.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
J'étais fraîche, voilà deux heures,
Comme qui dirait la bouche en fleur,
Vous m’avez fanée sans bravoure
Ne parlez-vous jamais d’amour.
Ah, Ah! Laissez-moi!
Ah, Ah! Perturber les cimes!
Et me rendre à moi émoi
Şarkı sözü çevirisi
Bir efsane gibi ezilmiş
Kim bir gidiş verilmiş olmazdı
Eğer küçük bir kız olduğumu düşünüyorsan,
Çok cesur olmadığın için.,
Ah, Ah! Bırak beni!
Ah, Ah! Üstleri bozun!
Ve beni sinirlendir
Minotaur oynamak için çok fazla,
Labirentimde kayboldun.,
Ve eğer seni ölümüne seviyorsam,
Bence dikkatli olmalıyız.
Ah, Ah! Bırak beni!
Ah, Ah! Üstleri bozun!
Ve beni sinirlendir
Bir gün daha konu oldu,
Jason'ın ruhunu hissetmek için
Daha eşcinsel olduğunu biliyorum efendim,
Aklını fethetmek için.
Ah, Ah! Bırak beni!
Ah, Ah! Üstleri bozun!
Ve beni sinirlendir
Kafamda mitolojiler var.,
Fikirlerin devamı,
Mükemmel kahramanın rolü,
Gerçekten hiçbir fikrim yok!
Ah, Ah! Bırak beni!
Ah, Ah! Üstleri bozun!
Ve beni sinirlendir
Beni sevmek kesin.,
Yeteneği kaçırdın.,
Biraz daha olgun duygular,
Ama bunu hissetmiyorsun.,
Ah, Ah! Bırak beni!
Ah, Ah! Üstleri bozun!
Ve beni sinirlendir
Dünyanın en iyi yer ,
Sağlığınız için iyi içerdim.,
Ama doğam beni sikiyor,
Ve şimdi unutmak için içiyorum.
Ah, Ah! Bırak beni!
Ah, Ah! Üstleri bozun!
Ve beni sinirlendir
İki saat önce tazeydim.,
Kim çiçek açan ağız derdi gibi,
Cesaret olmadan beni ara sesini alamadım
Asla aşktan bahsetme.
Ah, Ah! Bırak beni!
Ah, Ah! Üstleri bozun!
Ve beni sinirlendir