Zaz — Les Passants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Les Passants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que, suspicieuse, à l’affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l’effet
repugnant, que faire semblant, c’est dans l’air du temps.
Passe, passe, passera
la dernière restera
L’enfant n’est fait que de fêtes,
le fait est que l’effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu’il
est
sans se référer à un système de pensée dans sa tête.
L’automne dèja, c'était l'été hier encore, le temps me surprend,
semble s’accélérer, les chiffres de mon age, m’amènent vers ce moi rêver
Passe, passe, passera
la dernière restera
Chaque mois se joue dans des cycles différents,
c’est marrant ces remous qui m’animent à travers l’temps d’un état à un autre,
j’oscille inexorablement
Par les temps je cours à l'équilibre
chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
sur ces choses en moi à changer
qui m’empêche d'être libre
Les voix se libèrent et s’exposent dans les vitrines du monde en mouvement,
les corps qui dansent en osmose,
glissent, tremblent, se confondent et s’attirent irrésistiblement
Par les temps je cours à l’expression,
chaque émotion ressentie me donne envie d’exprimer les non-dits
et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies
Passe, passe, passera
la dernière restera
Şarkı sözü çevirisi
Bu, şüpheli, uyanık,
Pan oyununu algılıyorum, yüzleri Maskeler gibi beni etkiliyor
iğrenç, taklit etmek zamanın havasındadır.
Pas, pas, pas
sonuncusu kalacak
Çocuk sadece tatil yapılır,
gerçek şu ki, etki, gerçeği olduğu gibi kabul etme kabiliyetine yansır
olmak
kafasında bir düşünce sistemine atıfta bulunmadan.
Sonbahar dèja, dün yine yaz oldu, hava beni şaşırtıyor,
hızlanıyor gibi görünüyor, yaşımın sayıları beni bu rüyaya getiriyor.
Pas, pas, pas
sonuncusu kalacak
Her ay farklı döngülerde oynanır,
bir eyaletten diğerine zaman içinde beni canlandıran bu swirls komik,
Acımasızca sallanıyorum
Dengeye koştuğum zamanlara
insanlar üzerindeki her yargı bana takip etmem gereken yönü verir
içimdeki bu şeyler hakkında
bu beni özgür olmaktan alıkoyuyor
Sesler serbest bırakılır ve hareketli dünyanın pencerelerinde açığa çıkar,
osmozda dans eden bedenler,
kayın, titreyin, şaşkın olun ve karşı konulmaz bir şekilde birbirinizi çekin
İfadeye koştuğum zamanlara göre,
hissettiğim her duygu, söylenmemiş olanı ifade etme arzusunu uyandırıyor.
ve zavallı uyku hayatımızda adaletin yerine getirilmesine izin verin
Pas, pas, pas
sonuncusu kalacak