Zaz — Nous debout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Nous debout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui dit,
Qu’on ralentit
Ça déraille et puis
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit,
Qui dit «tant pis»
Le vernis s'écaille,
Fini, c’est fini…
Qui dit
Les briques et le gris
La ferraille, les débris
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Quand vient la nuit
La télé qui bâille
L’ennui, l’ennui…
Soulève, soulève-toi
Au-dessus, des toits, des ardoises
Soulève, relève-toi
On s’enlise ici dans la vase
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Les carreaux salis
La grisaille et la pluie
On patauge dans la bouillie
Qui dit
Qu’on est maudits
Que la vie tiraille
Ici, ici…
Que dit
Qu’on ralentit
Ca déraille et puis
On a les mains plein de cambouis…
Soulève, un peu nos rêves
Au-dessus des toits, des falaises
Soulève, il faut qu’on s'élève
On s’enlise dans la terre glaise
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout,
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Qu’on ralentit
Pourquoi rester accroupi
Şarkı sözü çevirisi
Kim diyor,
Yavaşlayalım.
Raydan çıkıyor ve sonra
Ellerimiz toynaklarla dolu.
Kim diyor,
Kim "çok kötü" diyor»
Vernik gevreği,
Her şey bitti, her şey bitti.…
Kim diyor
Tuğla ve gri
Hurda, enkaz
Ellerimiz toynaklarla dolu.
Kim diyor
Gece geldiğinde
Esneyen TV
Can sıkıntısı, can sıkıntısı…
Kalk, kalk
Üstte, çatılar, kayraklar
Kalk, kalk
Burada vazoda batağa saplandık.
Stand, stand,
Çamurda bile ayaklar
Yıldızları sonuna kadar görüyoruz…
Stand, stand,
Çamurda bile ayaklar
Bize kadar kendilerini açığa vuruyorlar.…
Stand, stand,
Çamurda bile ayaklar
Yıldızları sonuna kadar görüyoruz…
Kim diyor
Kirli fayans
Gri ve yağmur
Yulaf lapasında dolaşıyoruz
Kim diyor
Lanetlendiğimizi.
Hayat çeksin
Burada, burada…
Ve ne diyor
Yavaşlayalım.
Raydan çıkıyor ve sonra
Ellerimiz toynaklarla dolu.…
Raise, biraz hayallerimizi
Çatıların üstünde, uçurumlar
Kaldır, kalkmalıyız.
Biz kil batağa saplanmış olsun
Stand, stand,
Çamurda bile ayaklar
Yıldızları sonuna kadar görüyoruz…
Stand, stand,
Çamurda bile ayaklar
Bize kadar kendilerini açığa vuruyorlar.…
Stand, stand,
Çamurda bile ayaklar
Yıldızları sonuna kadar görüyoruz…
Kim diyor
Yavaşlayalım.
Neden çömelmek kalmak