Zaz — Paris canaille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Paris canaille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris marlou
Aux yeux de fille
Ton air filou
Tes vieilles guenilles
Et tes gueulantes
Accordéon
Ça fait pas d’rentes
Mais c’est si bon
Tes gigolos
Te déshabillent
Sous le métro
De la Bastille
Pour se saouler
A tes jupons
Ça fait gueuler
Mais c’est si bon
Brins des Lilas
Fleurs de Pantin
Ça fait des tas
De p’tits tapins
Qui font merveille
En tout’saison
Ça fait d’l’oseille
Et s’est si bon
Dédé-la-croix
Bébert d’Anvers
Ça fait des mois
Qu’ils sont au vert
Alors ces dames
S’font un' raison
A s’font bigames
Et c’est si bon
Paris bandit
Aux mains qui glissent
T’as pas d’amis
Dans la police
Dans ton corsage
De néon
Tu n’es pas sage
Mais c’est si bon
Hold-up savants
Pour la chronique
Tractions avant
Pour la tactique
Un p’tit coup sec
Dans l’diapason
Rang' tes kopecks
Sinon Ces bon
A la la une
A la la deux
Fil'-moi trois thunes
Y te verrai mieux
La tout' dernière
Des éditions
Tes en galère
Mais c’est si bon
A la la der
A la la rien
T’es un gangster
A la mie d’pain
Faut être adroit
Pour fair’carton
La prochain' fois
Tu s’ras p’têt'bon
Paris j’ai bu A la voix grise
Le long des rues
Tu vocalises
Y’a pas d’espoir
Dans tes haillons
Seul’ment l’trottoir
Mais c’est si bon
Tes vagabonds
Te font des scènes
Mais sous tes ponts
Coule la Seine
Pour la romance
A illusion
Y’a d’l’affluence
Mais c’est si bon.
Môm's égarées
Dans les faubourgs
Prairie pavée
Où pouss’l’amour
Ça pousse encore
A la maison
On a eu tort
Mais c’est si bon
Regards perdus
Dans le ruisseau
Où va la rue
Comme un bateau
Ça tangue un peu
Dans l’entrepont
C’est laborieux
Mais c’est si bon
Paris je prends
Au coeur de pierre
Un compt' courant
Des bell’s manières
Un coup d’chapeau
A l’occasion
il faut c’qui faut
Mais c’est si bon
Des sociétés
Très anonymes
Un député
Que l’on estime
Un p’tit mann’quin
En confection
C’est pas l’bais'-main
Mais c’est si bon
Pass’la monnaie
V’la du clinquant
Un coup d’rabais
And gentleman
Un carnet d’chèque
Sans provision
Faut faire avec
Mais c’est si bon
Un p’tit faubourg
Saint Honoré
Trois petits fours
Et je m’en vais
Surpris’party
Surpris’restons
On est surpris
Mais c’est si bon
Paris flon flon
T’as l'âme en fête
Et des millions
Pour tes poètes
Quelques centimes
A ma chanson
Ca fait la rime
Et c’est si bon
Şarkı sözü çevirisi
Paris marlou
Bir kızın gözünde
Omurgasız görünüyorsun.
Eski paçavraların
Ve sızlanman
Akordeon
Bu rant değil.
Ama bu çok iyi
Jigoloların.
Soyunmak
Metro altında
Bastille
Sarhoş olmak
Petticoats için
İspiyon yapar
Ama bu çok iyi
Leylak iplikleri
Pantin çiçekler
Bu çok fazla şey.
Küçük tapinlerden
Ve kim merak ediyor
Her mevsim
Kuzukulağı.
Ve çok iyi oldu
Dede-la-croix
Antwerp Bebert
Ay oldu.
Onlar yeşil olduğunu
Yani bu bayanlar
Bir sebep bul
Bir marka bigames
Ve bu çok iyi
Paris haydut
Eller bu kayma
Hiç arkadaşın yok.
Polis
Korse içinde
Neon
Bilge değilsin
Ama bu çok iyi
Holdup alimler
Kronik için
Ön pull-up
Taktikler için
Küçük bir darbe kuru
Ayar çatalında
Rütbe ' tes kopek
Aksi takdirde bu iyi
Bire bir
A la la iki
Fil ' me thunes üç
Daha iyi görüşürüz.
En son
Sürüm
Tes başı dertte
Ama bu çok iyi
A la la der
A la la hiçbir şey
Sen bir gangstersin.
Ekmek kırıntıları
Becerikli olmalısın.
Fair'card için
Sonraki ' zaman
İyi gülüyorsun
Paris gri bir ses içtim
Sokaklar boyunca
Ses sana
Umut yok
Paçavralarında
Sadece kaldırım
Ama bu çok iyi
Serserilerin
Sahneler yapmak
Ama köprünün altında
Seine için akış
Romantizm için
Yanılsama
Bir akın var
Ama çok güzel.
Kayıp anneler
Banliyölerde
Arnavut Kaldırımlı Çayır
Aşk nerede büyür
Hala büyüyor.
Evde
Yanılmışız.
Ama bu çok iyi
Kayıp bakışlar
Akışta
Sokak nereye gidiyor
Bir tekne gibi
Biraz keskin.
Entrepont içinde
Bu çok zaman alıcı
Ama bu çok iyi
Paris'i alıyorum
Taşın kalbinde
Cari hesap
Güzel yollar
Bir hat trick
Vesilesiyle
olmalı olmalı
Ama bu çok iyi
Şirket
Çok anonim
Yardımcı
Bu tahmin edilir
Küçük bir Mann'quin
Uydurma
Bu bais ' - main değil
Ama bu çok iyi
Pass'la monnaie
Tinsel v'la
Bir indirim atış
Ve beyefendi
Çek defteri
Hüküm yok
İle yapmak gerekir
Ama bu çok iyi
Biraz faubourg
Aziz Honore
Üç küçük fırınlar
Ve ben gidiyorum
Sürpriz parti
Şaşıralım
Şaşırdık
Ama bu çok iyi
Paris flon flon
Ruhun kutluyor
Ve milyonlarca
Şairlerin için
Birkaç sent
Şarkıma
Kafiyeli.
Ve bu çok iyi