Zaz — Toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Au milieu d’une foule compacte
Des bousculades et des carrefours
De la fenêtre de mon appart
Et à l’horizon des tours
Dans les heures moites du métro
Des secousses et des aiguillages
Dans le miroir d’un rétro
Au milieu des embouteillages
Dans le sérieux des opinions
Des arguments et stratégie
D’emploi du temps en réunion
Si c’est de ça qu’il s’agit
Des sacs à refaire, des affaires
De mes bagages enregistrés
Entre les décalages horaires
De mes départs, mes arrivées
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
Sur les trottoirs d’un autre monde
Au pied des mêmes quartiers d’affaire
Les bruits de couloir qui se confondent
A la mémoire de mes passages éclaires
De mes chambres d’hôtel trop chics
Des taxis jusqu’au hall de gare
De mon tunnel périphériques
Des avenues et des boulevards
Au bord des vertiges et des gratte ciels
Des rendez vous, des bavardages
Dans les grandes villes sans l’essentiel
Quand le béton me met en cage
Mes jours à côté de la plaque
Comme étrangère et sans repère
A me réfugier dans les parcs
Pour faire semblant de prendre l’air
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des fougère
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille au papillon
Qui se pique au pic d’hérisson
C’est toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui se cache au milieu des roseaux
C’est toujours la môme qui courrait
Dans le champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesol
Qui se casse la gueule et qui rigole
C’est toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yolların çocuğu
En iyi tavşan kız arkadaşı
Çılgın otlardan küçük kız
Kim ağzını kırar ve kim gülüyor
O hala eğreltiotu çocuğu.
Yeryüzünde oynayan kız
Kelebek ile küçük kız
Kim kirpi zirvesinde kendini sokar
O hala Çekirge çocuğu.
Güzel ladybugs kız arkadaşı
Küçük kız şarkı kuşlar
Sazların ortasında kim saklanıyor
Her zaman çocuk koşuyor
Ormana tarlada
Ayçiçeği sıralarında
Kim ağzını kırar ve kim gülüyor
Kompakt bir kalabalığın ortasında
Jostling ve kavşak
Dairemin penceresinden
Ve kulelerin ufkunda
Metroda terli saatlerde
Gerizekalı ve anahtarları
Bir retro aynada
Trafik sıkışıklığının ortasında
Görüşlerin ciddiyeti
Argümanlar ve strateji
Toplantı takvimi
Eğer konu buysa
Yeniden yapmak için çantalar, iş
Kontrol edilen bagajım
Zaman gecikmeleri arasında
Gidiş benim, gelenler benim
Her zaman yolların çocuğu
En iyi tavşan kız arkadaşı
Çılgın otlardan küçük kız
Kim ağzını kırar ve kim gülüyor
O hala eğreltiotu çocuğu.
Yeryüzünde oynayan kız
Kelebek ile küçük kız
Kim kirpi zirvesinde kendini sokar
O hala Çekirge çocuğu.
Güzel ladybugs kız arkadaşı
Küçük kız şarkı kuşlar
Sazların ortasında kim saklanıyor
Her zaman çocuk koşuyor
Ormana tarlada
Ayçiçeği sıralarında
Kim ağzını kırar ve kim gülüyor
Başka bir dünyanın kaldırımlarında
Aynı iş bölgelerinin eteklerinde
Kafan karışan koridor sesleri
Işık pasajlarımın anısına
Şık otel odalarımdan
Tren istasyonu salonuna taksiler
Çevresel tünelimden
Caddeler ve bulvarlar
Baş dönmesi ve gökdelenlerin kenarında
Tarihler, sohbet
Temel olmayan büyük şehirlerde
Beton beni bir kafese koyduğunda
Günlerim tabağın yanında
Hem yabancı hem de işaretsiz
Parklara sığınmak için
Hava almak gibi davranmak
Her zaman yolların çocuğu
En iyi tavşan kız arkadaşı
Çılgın otlardan küçük kız
Kim ağzını kırar ve kim gülüyor
O hala eğreltiotu çocuğu.
Yeryüzünde oynayan kız
Kelebek ile küçük kız
Kim kirpi zirvesinde kendini sokar
O hala Çekirge çocuğu.
Güzel ladybugs kız arkadaşı
Küçük kız şarkı kuşlar
Sazların ortasında kim saklanıyor
Her zaman çocuk koşuyor
Ormana tarlada
Ayçiçeği sıralarında
Kim ağzını kırar ve kim gülüyor
Her zaman yolların çocuğu
En iyi tavşan kız arkadaşı
Çılgın otlardan küçük kız
Kim ağzını kırar ve kim gülüyor