Zazie — Chanson D'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Chanson D'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moins de resto, moins de ciné
Si on est pas content, tant pis !
Tant pis si on a moins de tune,
Tu ne pourras pas dire
qu’on ne t’as pas prévenu.
Demain il y aura moins sur terre,
moins d’air,
Moins de poissons dans la mer.
C’est la crise, bébé,
c’est la crise.
Dis-moi comment on s’en sort.
Il y a pas que dehors.
Regarde chez nous:
Il y a moins de tout,
l’envie on ne l’a plus,
il y a moins de «oui»,
moins de cul.
Raison de plus pour
faire une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
une chanson d’amour
Tu vois,
j’ai moins la rage, j’ai moois le courage.
Faut dire que G20 hommes
sur le dos,
qui veulent ma peau.
20 hommes seulement
qui font la pluie le petrole
et le béton
Tout le temps,
G20 hommes sur le coeur,
pour mon malheur.
Qui dépense notre argent,
à sauver les banques, sauver les banques
Pas les gens.
Raison de plus pour,
faire une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
une chanson d’amour.
Raison de plus pour,
faire une chanson d’amour
Raison de plus pour,
une chanson d’amooooooour…
d’amooooour…
(Moins de resto,
moins de ciné,
si t’es pas content, tant pis)
Parlé: «Il fit un pas vers elle
-Et alors?
-Leur peau se touchurent
-Et après?
-Ils s’embrassirent»
(Merci à colin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Daha az restoran, daha az sinema
Eğer mutlu değilsek, öyle olsun !
Daha az melodimiz varsa çok kötü,
Niye daha önce söylemedin
seni uyarmadığımızı.
Yarın dünyada daha az olacak,
daha az hava,
Denizde daha az balık.
Kriz bu, bebeğim.,
kriz yüzünden.
Nasıl olduğumuzu söyle.
Sadece dışarıda değil.
Bize bak :
Her şeyden daha az var,
artık sahip olmadığımız kıskançlık,
daha az "Evet" var»,
daha az kıç.
Bunun için daha fazla sebep
bir aşk şarkısı yap.
Bunun için daha fazla sebep,
bir aşk şarkısı
Anlıyorsunuz,
Daha az öfkem var, daha az cesaretim var.
G20 erkekler olduğunu söylemek gerekir
arka tarafta,
tenimi isteyen.
Sadece 20 erkek
kim yağ yağmur yapmak
ve beton
Her zaman,
Kalp G20 erkekler,
talihsizliğime.
Paramızı kim harcıyor,
bankaları kurtarmak için bankaları kurtarın
İnsanları değil.
Bunun için daha fazla sebep,
bir aşk şarkısı yap.
Bunun için daha fazla sebep,
bir aşk şarkısı.
Bunun için daha fazla sebep,
bir aşk şarkısı yapmak
Bunun için daha fazla sebep,
amooooooour'dan bir şarkı…
d'amooooour…
(Daha az resto,
daha az sinema,
eğer mutlu değilsen, öyle olsun.)
Konuşulan: "ona doğru bir adım attı
- Ne olmuş yani?
- Derileri dokundu
- Sonra ne olacak?
- Öpüştüler.»
(Bu sözler için colin'e teşekkürler)