Zazie — Cheese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Cheese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que mon jean est assez clean
Pour espérer
Ma photo dans les magazines
Faut voir
Est-ce que ma jupe est assez short
Pour espérer
Que le show-biz m’ouvrira ses portes
Faut voir
Faut voir des poules toutes leurs dents
Pour réussir
Comme ça le petit oiseau va s’en sortir
Faut voir, c’est fou ce qu’on obtient
Contre un sourire
Ce qu’on vous aime quand on n’a rien àdire
Cheese, je veux bien (bis)
Mais si mon jean devient sale
Puis-je espérer
Qu’on parle de moi dans le journal
Faut voir
Si je tombe et que je casse les dents
Adieu sourire
Comment le petit oiseau va s’en sortir
Cheese, j’en sais rien (bis)
Est-ce que le cadre devient le centre
De notre monde
Plutôt que ce qu’on a dans le ventre
Faut voir
De ce journal aux pages légères
D’autres vont faire
Un lit de fortune en plein coeur
De l’hiver
Cheese, je sais bien (bis)
Que l’image est plus forte
Et prend toute la page
Le plumage rapporte
Plus que notre courage
Qu’on me ferme les portes
Je préfère tenir ce langage
Que de tenir pour me clouer le bec
Un fromage
Tant pis
Cheese, Cheese
Le p’tit oiseau s’envole
L'étiquette se décolle
Et quand le chat te mangera
Souris…
Şarkı sözü çevirisi
Kot pantolonum yeterince temiz mi
Ummak
Dergilerdeki fotoğrafım
Görmek gerekir
Eteğim yeterince kısa mı
Ummak
Şov dünyasının kapılarını bana açacağını
Görmek gerekir
Sen tavuklar tüm dişlerini görmek zorunda
Başarmak
Bu şekilde küçük kuş bundan kurtulacak
Görmelisin, ne aldığın delilik
Bir gülümsemeye karşı
Söyleyecek bir şeyin olmadığında sevdiğin şey
Peynir, istiyorum (bis)
Ama eğer kot pantolonum kirlenirse
Umuyorum
Gazetede benim hakkımda konuşalım.
Görmek gerekir
Eğer düşersem ve dişlerimi kırarsam
Elveda gülümseme
Küçük kuş nasıl dışarı çıkacak
Peynir, bilmiyorum (bis)
Çerçeve Merkez olur mu
Dünyamızın
Karnındaki şeyden daha çok
Görmek gerekir
Bu gazeteden hafif sayfalara
Diğerleri yapacak
Kalbinde derme çatma bir yatak
Kış
Peynir, iyi biliyorum (bis)
Resim daha güçlü olduğunu
Ve tüm sayfayı alır
Tüy verimi
Cesaretimizden daha fazlası
Kapıları benim için Kapat.
Bu dili kullanmayı tercih ederim
Gagamı çivilemek için tutmaktan daha
Peynir
Boşver.
Peynir, Peynir
Küçük kuş uçar
Etiket soyulabilir
Ve kedi seni yediğinde
Fare…