Zazie — Des astres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Des astres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est moi c’est moi
Moi le plus beau
Moi le plus fort dis
C’est moi que tu adores
C’est moi qui brûle
D’amour pour toi
Toi qui rougis
Toi qui fonds quand tu me vois
Que veux tu que je te réponde
Tu es le centre du monde
C’est toujours toi qui fais la loi
Tout gravite autour de toi
Je dis un deux trois soleil
Je te vois si tu bouges
Je dis un deux trois soleil
Je joue pas je vois rouge
C’est moi c’est moi
Qui me lève tôt
Quand tu as froid
Qui t’embrasse et te tiens chaud
Alors pourquoi
Tu prends des heures
Et tu te tais
Quand je m’approche de toi
Que veux tu que je te réponde
Tu te moques du monde
C’est toi qui fais la pluie le beau temps
Moi qui me tourne les sangs
Je dis un deux trois soleil
Je joue plus je vois rouge
Je dis un deux trois soleil
Tu me tues si tu bouges
Dis moi encore
Combien de jour
Avant la mort
Le désastre de tes amours
Si je te tape
Sur le système
Dis moi quoi faire
Pour que ça dure quand même
Tu voudrais que je te réponde
Que c’est pas la fin du monde
Peut-être pas mais ça y ressemble
Et je tremble à l’idée
Te dire un deux trois soleil
Reste là où tu es Je dis un deux trois soleil
Ou moi je disparais
(Merci à Meryl pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim benim
Ben en güzel
Bana en güçlü söyle
# Sevdiğin kişi benim #
Yanan benim.
Sana olan aşkım
Kızaran sensin.
Beni gördüğünde eriyorsun.
Sana ne söylememi istiyorsun?
Sen dünyanın merkezisin.
Her zaman yasayı yapan sensin
Her şey senin etrafında dönüyor
Ben iki üç güneş diyorum
Kımıldarsan görüşürüz.
Ben iki üç güneş diyorum
Oynamıyorum. kırmızı görüyorum.
Benim benim
Kim beni erken kaldırıyor
Soğuk olduğunda
Seni kim öpüyor ve seni sıcak tutuyor
Peki neden
Birkaç saat sürüyorsun.
Ve sen kapa çeneni
Sana yaklaştığımda
Sana ne söylememi istiyorsun?
Dünyanın alay ediyorsun
Yağmuru iyi hava yapan sensin.
Kanımı çeviren ben
Ben iki üç güneş diyorum
Daha fazla oynuyorum kırmızı görüyorum
Ben iki üç güneş diyorum
Kımıldarsan beni öldürürsün.
Bir daha söyle
Kaç gün
Ölmeden önce
Aşkının felaketi
Eğer sana vurursam
Sistem üzerinde
Bana ne yapacağımı söyle
Devam etmek
Sana cevap vermemi istiyorsun.
Bu dünyanın sonu değil
Belki değil, ama öyle görünüyor.
Ve bu düşünceden titriyorum
Sana iki üç güneş söyle
Olduğun yerde kal, iki üç güneş diyorum.
Yoksa ortadan kaybolurum.
(Bu sözler için Meryl'e teşekkürler)