Zazie — Des rails şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Des rails" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis partie bien à l' heure
J’ai pris le train
En direction du cœur
Pas vu le train
Qui mène à grande vitesse
Tu me délaisses
Une fille de seconde classe
A pris ma place
Chaque fois mon train qui déraille
Je ne suis pas de taille
Chaque fois mon cœur qui déraille
Et ma tête, alouette, ma vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois mon train qui déraille
S’engouffre dans la faille
Chaque fois mon cœur qui déraille
Et la tête, alouette, ma vie n’a ni queue ni tête
Et qu’est-ce qu’on fait
On prendra le prochain
Sur l’autre quai
Nos corps ces grands voyageurs
Roulent oui mais
Oui mais les sautes d’humeurs
C’est sans arrêt
Et chaque fois nos trains qui déraillent
Nous ne sommes pas de taille
Chaque fois nos cœurs qui déraillent
Et nos têtes, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois nos trains qui déraillent
S’engouffrent dans la faille
Chaque fois nos cœurs qui déraillent
Et la tête, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Chaque fois les hommes déraillent
Et se livrent bataille
Chaque fois les hommes déraillent
Et se livrent bataille
Et pourquoi?
Oui pourquoi?
Et ça cogne, et ça saigne
Et ça sent la fin de règne
Oh mais pourquoi les hommes déraillent?
Et se livrent bataille?
Dis pourquoi les hommes déraillent?
C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
C’est pourquoi le monde déraille
Et est mort à la bataille
Mais pourquoi le monde déraille?
Et ça cogne, et ça saigne
Et ça sent la fin de règne
C’est un fait, alouette, la vie n’a ni queue ni tête
Şarkı sözü çevirisi
Peki zamanında çıktım
Trene bindim
Kalbe doğru
Treni görmedim.
Hangi yüksek hızda yol açar
Beni terk ediyorsun
İkinci sınıf bir kız
Aldı yerimi
Trenim her raydan çıktığında
Uzun boylu değilim
Kalbim her raydan çıktığında
Ve başım, lark, hayatımın kuyruğu ya da kafası yok
Trenim her raydan çıktığında
Yarık içine daldırır
Kalbim her raydan çıktığında
Ve baş, lark, hayatımın kuyruğu ya da kafası yok
Ve ne yapacağız
Sıradakini alıyoruz.
Diğer iskelede
Bedenlerimiz bu harika gezginler
Rulo evet ama
Evet, ama ruh hali değişimleri
Bu kesintisiz
Ve her zaman trenlerimiz raydan çıkıyor
Biz boyutu değil
Kalplerimiz her raydan çıktığında
Ve kafalarımız, lark, hayatın kuyruğu ya da kafası yok
Trenlerimiz her raydan çıktığında
Yarık içine batmak
Kalplerimiz her raydan çıktığında
Ve kafa, lark, hayatın kuyruğu ya da kafası yok
Her zaman erkekler raydan
Ve savaşa gir
Her zaman erkekler raydan
Ve savaşa gir
Ve neden?
Evet neden?
Ve çalıyor ve kanıyor
Ve Saltanatın sonu gibi kokuyor
Ama erkekler neden raydan çıkıyor?
Ve savaşa mı katılacaksın?
Söyle bana, erkekler neden raydan çıkıyor?
Bu bir gerçek, lark, hayatın kuyruğu ya da kafası yok
Bu yüzden dünya raydan çıkıyor
Ve savaşta öldü
Ama dünya neden raydan çıkıyor?
Ve çalıyor ve kanıyor
Ve Saltanatın sonu gibi kokuyor
Bu bir gerçek, lark, hayatın kuyruğu ya da kafası yok