Zazie — Femmes téfales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Femmes téfales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Graine de tournesol
la tete en l’air
je prends le soleil
je traine et je tourne seule
des phrases en l’air
prechees dans le desert
Et j’ai l’air de quoi
tant de roses autour de moi
Elles sont belles mais pas pour moi
Toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Est-ce que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
je les arracherais bien
toutes ces plantes de tes mains
Tu semes parfois sur le sol
des p’tits morceaux de toi
qui me vont droit au coeur
Tu m’aimes parfois
mais les herbes folles comme moi
ca poussent comme ca des cris qui font peur
Tu as peur de quoi
Je te croyais a l’epreuve des balles
moi le gratin m’est egal
je ne chasse pas les etoiles
Mais toutes tes femmes tefales
m’arrachent des larmes
qui coulent pour rien
j’arrose ton jardin
Dire que c’est pour ces fleurs du mal
que ton coeur s’emballe
alors que le mien,
enfin… tu sais
Mais les femmes tefales
s’en fichent pas mal
que je m’attache a toi
Toutes ces fleurs qu’on te lance
c’est normal
que tu me fasses du mal
On a plus le coeur a rien
quand on a plus le coeur sur la main
Şarkı sözü çevirisi
Ayçiçeği tohumu
havada kafa
Güneşlenmek istiyorum
Biniyorum ve yalnız dönüyorum
havadaki ifadeler
çölde prechees
Ve ben neye benziyorum
etrafımda çok fazla gül var
Onlar güzel ama benim için değil
Tüm tefales kadınlar
gözyaşı dök beni
hiçbir şey için bu akış
Bahçeni sularım.
Bu kötü çiçekler için mi
kalbinin çıldırmasına izin ver
Onları soyarım.
tüm bu bitkiler ellerinden
Bazen yere ekiyorsun.
küçük parçalarınız
bu kalbime doğru gidiyor
Bazen beni seviyorsun.
ama benim gibi çılgın otlar
bu çığlıklar gibi büyüyorlar.
Ne korkuyorsun
Kurşun geçirmez olduğunu sanıyordum.
ben graten bana eşittir
Yıldızları kovalamam.
Ama tüm tefales kadınlar
gözyaşı dök beni
hiçbir şey için bu akış
Bahçeni sularım.
Bu kötü çiçekler için olduğunu söylemek için
kalbinin çıldırmasına izin ver
benim iken,
Demek istediğim... Biliyorsun
Ama Tefal kadınlar
umurunda değil ...
seni önemsediğimi.
Sana attığımız tüm o çiçekler
bu çok normal.
beni incittiğini.
Hiçbir kalp var
artık elinde bir kalp olmadığında