Zazie — Frère Jacques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Frère Jacques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Je n’peux pas
Même si je dors debout
La porte claque
En dessous
La porte claque
Et moi, je suis à bout
Ça rend dingue
Ça rend dingue
C’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre Monde
Cette ombre dans le noir
Comment fermer les yeux?
Frère Jacques,
On est fou
Insomniaques
Ça ne tient plus debout
La Terre craque
En dessous
La Terre craque
Et tout l’monde s’en fout
Oui, c’est bien notre vie
Le pire des cauchemars
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien nous les monstres
Qui sortent du placard
Comment fermer les yeux?
Quand c’est bien notre tombe
Que l’on creuse dans le noir
Comment fermer les yeux?
Toutes… ces nuits blanches,
Ces idées noires
Tout… ce bruit pour rien,
C’est trop tard
Pour faire taire, la musique
De cette berceuse électrique
Electrique
Do, do,
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant dodo
L’enfant do.
(Merci à 2ni pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kardeş Jacques,
Uyuyor musun?
Yapamam
Ayakta uyusam bile
Kapı çarparak
Altında
Kapı çarparak
Ve aklımı başımdan aldım.
Çılgınca.
Çılgınca.
Bu bizim hayatımız.
Kabusların en kötüsü
Gözlerini nasıl kapatırsın?
Doğru olduğunda biz canavarlar
Bu dolaptan çıktı
Gözlerini nasıl kapatırsın?
Bizim dünyamız olduğunda
Karanlıkta bu gölge
Gözlerini nasıl kapatırsın?
Kardeş Jacques,
Deliyiz
Uykusuzluk hastası
Artık dayanamıyor.
Dünya çatlıyor
Altında
Dünya çatlıyor
Ve herkes umurunda
Evet, bu bizim hayatımız.
Kabusların en kötüsü
Gözlerini nasıl kapatırsın?
Doğru olduğunda biz canavarlar
Bu dolaptan çıktı
Gözlerini nasıl kapatırsın?
Mezarımız olduğunda
Karanlıkta kazıyoruz
Gözlerini nasıl kapatırsın?
Tüm bu beyaz geceler,
Bu siyah fikirler
Tüm... hiçbir şey için bu gürültü,
Çok geç
Sessizlik için, müzik
Bu elektrikli ninni
Elektrik
Yapın, yapın,
Dodo çocuk
Dodo çocuk
Dodo çocuk
Dodo çocuk
Dodo çocuk
Dodo çocuk
Çocuk yapmak.
(Bu kelimeler için 2ni'ye teşekkürler)