Zazie — Gomme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Gomme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Colorado
Petit ruisseau
Ne va plus à la mer
Adieu les îles
Fini les bords de mers
Oh les ordures tient même les ordures
Sont a six pieds sous terre
Ça sent des gaz
Dit-nous qu’est ce qu’on enterre
C’est comme
Un mot que je gomme
Sur le papier
Car bonne
Monde à la gomme
Vite oublié
L'époque des poissons d'élevage
Mangent les gros poissons sauvages
Les forets partent en fumé
Le compte est bon de nous ça va chauffer
Même le pétrole et oui même le pétrole
Bientôt va nous manquer
La glace a l’eau les hommes assoiffés
C’est comme
Un mot que je gomme
Sur le papier
Car bonne
Monde à la gomme
Vite oublié
Comme
Un mot que je gomme
Dans mon cahier
Un monde demande à la gomme
Vite oublié
Bye bye baleine
Bye bye corail
Joli dauphin
prit dans les mailles
Bye bye air pure
Bye bye marrées
Dans la nature
Il faut tuer
Bye bye la terre
Perdue en mer
Tu allais bien
Sans les terriens
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui sait tout
L’Homo Sapiens
Grand manitou
Qui ne fait rien
Et qui s’en fou
Car bonne
Monde à la gomme
Vite oubliée
(Merci à Flavien Guinant pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Colorado
Küçük dere
Artık denize gitme.
Veda Adaları
Daha fazla sahil yok
Ah çöp bile çöp tutar
Altı metre yeraltında mı
Gaz gibi kokuyor.
Bize neyi gömdüğümüzü söyle.
Bu gibi
Sildiğim bir kelime
Kağıt üzerinde
Çünkü iyi
Sakız ile dünya
Çabuk unutuldu
Çiftlik balıkları dönemi
Büyük vahşi balık yiyin
Ormanlar dumanla ayrılıyor
Hesap bizim için iyi, ısınacak
Hatta yağ ve evet bile yağ
Yakında özleyeceğiz
Buz su susamış erkekler var
Bu gibi
Sildiğim bir kelime
Kağıt üzerinde
Çünkü iyi
Sakız ile dünya
Çabuk unutuldu
Olarak
Sildiğim bir kelime
Not defterimde
Bir dünya sakız ister
Çabuk unutuldu
Güle güle balina
Güle güle mercan
Güzel Yunus
kafesleri aldı
Bye bye hava saf
Güle güle gelgitler
Doğada
Öldürmek zorundasın
Güle güle Dünya
Denizde kayıp
Gayet iyiydin.
Dünyalılar olmadan
Homo Sapiens
Grand manitou
Kim hiçbir şey yapmaz
Ve kim her şeyi bilir
Homo Sapiens
Grand manitou
Kim hiçbir şey yapmaz
Ve kimin umurunda
Çünkü iyi
Sakız ile dünya
Çabuk unutuldu
(Bu sözler için Flavien Guinant'a teşekkürler)