Zazie — Jet Lag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Jet Lag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas où je vais, où je suis
Jet lag, jet lag
Quand je décolle et quand j’atterris
Jet lag, jet lag
Si je gagne une heure
Si je perds une heure
Mais pour que nos amours en transit
N’arrivent pas trop vite
À la fin du voyage
Je vis toujours en décalage
Pour traverser les âges
Sans que l’on se quitte
En l’air, mes «je t’aime» lancés ne font pas de vague
Jet lag, jet lag
Je m’invite dans tous les pays, toutes les langues
Jet lag, jet lag
On peut changer d’heure
Sans changer de cœur
Et pour que cette vie en transit
N’arrive pas trop vite
À la fin du voyage
Avant que les forces me quittent…
Je m’envole, suspendu dans la course folle
Je vole pour ne pas vivre clouée au sol
On vole comme on prendrait la fuite
Quand les forces nous quittent
À la fin du voyage
Pour revivre comme un mirage…
On s’envole, suspendu dans la course folle
On vole pour ne pas vivre cloués au sol
On vole, on plane encore un peu plus loin
On vole, une heure encore avant la fin
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gittiğimi, nereye gittiğimi bilmiyorum.
Jet lag, jet lag
Kalktığımda ve indiğimde
Jet lag, jet lag
Bir saat kazanırsam
Bir saat kaybedersem
Ama aşkımız için transit
Çok hızlı gelmeyin
Yolculuğun sonunda
Hala dengede yaşıyorum
Çağları geçmek için
Ayrılmadan
Havada, benim "seni seviyorum" başlattı bir dalga yapmaz
Jet lag, jet lag
Kendimi tüm ülkelere, tüm dillere davet ediyorum
Jet lag, jet lag
Zaman değiştirebiliriz
Kalpleri değiştirmeden
Ve böylece bu hayat transit
Çok hızlı olma
Yolculuğun sonunda
Güçler beni terk etmeden önce…
Uçuyorum, çılgın bir yarışta askıya alınıyorum
Uçuyorum, bu yüzden yaşamak istemiyorum, yere çivilenmiş
Sanki kaçıyormuşuz gibi uçuyoruz.
Güçler bizi terk ettiğinde
Yolculuğun sonunda
Bir serap gibi yeniden yaşamak için…
Uçuyoruz, çılgın bir yarışta askıya alınıyoruz
Yere çivilenmiş yaşamamak için uçuyoruz
Uçuyoruz, biraz daha uçuyoruz
Uçuyoruz, sonundan bir saat önce