Zazie — La la la şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "La la la" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les troubadours, les malandrins
Me suivent de près
Quand je vais dans la salle de bain
Les canaris et les serins
M’envient ce doux bruit
Que je fais le matin…
Les troubadours le savent bien
Qu’importe l’humeur
Toutes les heures
Sonnent bien
Ils sont pas sourds comme les voisins
Qui pensent que j’déménage
Que je vais pas bien
Qui veulent que j’déménage
Paraît qu' c’est pour mon bien…
Je chante la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n’es pas làlàlà
Et y’a guère
Que l'écho qui répond
Et j’ai le la bémol
Plaquéau sol…
Depuis j’attends le jour
Oùl'air de rien
Tu viendras me faire
De la mousse dans le bain
Dieu sait que les mots d’amour
Ça s’entend de loin
Comme les scènes de ménage
Et les bêtes en cage
Comme les bruits de casserole
Et les rossignols…
Ça fait des la la la
Sur tous les airs
Et sur tous les tons
Tu n’es pas làlàlà
Et y’a guère
Que l'écho qui répond
Je chante la la la
Des phrases en l’air
Et des sanglots longs
Tu n’es plus làlàlà
Et la sirène
Se change en poisson…
Et j’ai le la bémol
Plaquéau sol
Et j’ai le la mineur
Plaquéau coeur…
Şarkı sözü çevirisi
Troubadours, Rascals
Beni yakından takip et
Tuvalete gittiğimde
Kanaryalar ve serinler
Bu tatlı gürültüyü kıskanıyorum
Sabah yaptığım …
Troubadours bunu iyi biliyor
Ruh hali ne olursa olsun
Her saat
Ses iyi
Komşular gibi sağır değiller.
Kim taşındığımı düşünüyor?
İyi değilim
Kim hareket etmemi istiyor
Kendi iyiliğim için olduğunu duydum.…
Şarkı söylüyorum la la la
Tüm yayınlarda
Ve tüm tonlarda
Orada değilsin.
Ve neredeyse hiç yok
Bu tepki veren yankı
Ve dairem var.
Zemin plakaları…
Bu günü beklediğimden beri
Hiçbir şey gibi görünüyor nerede
Gelip beni zorlayacaksın.
Banyoda köpük
Tanrı aşk sözlerini bilir
Uzaktan duyulabilir
Hizmetçi sahneleri gibi
Ve kafesli hayvanlar
Tava sesleri gibi
Ve Bülbül…
Bu a la la la
Tüm yayınlarda
Ve tüm tonlarda
Orada değilsin.
Ve neredeyse hiç yok
Bu tepki veren yankı
Şarkı söylüyorum la la la
Havadaki ifadeler
Ve uzun hıçkırıklar
Artık orada değilsin
Ve Denizkızı
Balıklara dönüşüyor…
Ve dairem var.
Zemin plakaları
Ve ben reşit değilim
Kalp plakası…