Zazie — L'ange blessé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "L'ange blessé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour nos rêves qui tombent des nues
Noyés sous la pluie du temps perdu
Nos coeurs de glace qui cassent
De guerres si lasses, si lasses
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Pour nos âmes meurtries
D’avoir trouvé
Au seuil de notre vie
Portes fermées
Pour nous pauvres imbéciles
Y a-t-il une vie
Encore avant la mort
Je prie les dieux moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant de croire en cet homme
Pour cet ange blessé
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes
Je prie les dieux moi qui ne crois plus en rien
Je prie les dieux de lui tendre la main
Pour cet ange presque mort, je vous implore
Pour qu’il aime encore
Qu’il aime encore
Pour qu’il aime encore
Qu’il m’aime encore encore encore…
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak düşen hayallerimiz için
Kayıp zamanın yağmurunda boğuldu
Kalplerimiz buz kırılıyor
Savaşların çok yorgun, çok yorgun
Artık kimseye inanmayan tanrılara dua ediyorum.
Tanrılara bu adama inanmaları için dua ediyorum.
Bu yaralı Melek için
Cennete dua ediyorum
Ona kanatlarını geri vermek için
Morarmış ruhlarımız için
Bulduk
Hayatımızın eşiğinde
Kapalı kapılar
Bizim için zavallı aptallar
Bir hayat var mı
Ölümden önce bile
Artık kimseye inanmayan tanrılara dua ediyorum.
Tanrılara bu adama inanmaları için dua ediyorum.
Bu yaralı Melek için
Cennete dua ediyorum
Ona kanatlarını geri vermek için
Artık hiçbir şeye inanmamam için tanrılara dua ediyorum.
Tanrıların ona ulaşması için dua ediyorum.
Bu neredeyse ölü melek için, sana yalvarıyorum
Yani hala seviyor
O hala seviyor
Yani hala seviyor
O beni seviyor hala hala hala…