Zazie — On eteint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "On eteint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Zizanie
On éteint
Elle a crié, poussé toute la nuit
Pour qu’il pousse enfin son premier cri
On le berce pour l’endormir et puis
On éteint
On a crevé les yeux de nos poupées
Tué les cow-boys et les indiens plumés
Une histoire avant d’aller se coucher
Et puis
On éteint
La lumière, tout au bout du couloir
Maman veille, papa qui rentre tard
Parait que ça se voit pas
Qu’on pleure dans le noir
On éteint
Mais les cris au beau milieu de la nuit
Et on court se cacher sous le lit
Et la peur prend le pas sur l’envie
Vite
On éteint
On éteint: mieux vaut fermer les yeux
S’agit d’apprendre a ne pas être heureux
Il nous faudra verser de l’eau sur le feu
Pour l'éteindre
On grandit, on est un cow-boy, un indien
On est un bourreau qui pleure pour un rien
Une victime plein de sang sur les mains
Mais
On est un Un de ceux qui se croient tirés d’affaire
Qui avancent sans regarder en arrière
Qui sont prêts à tuer pére et mére
Et que
Rien n’atteint
Que rien atteint
On a beau crier toute sa vie
On s’enflamme, on se quitte, on se marie
On allume, on fait l’amour et puis
On éteint
On a beau crier encore et toujours
Rien n'étouffera le manque d’amour
Et ce feu nous brûle jusqu’au jour
Où on s'éteint
Où on s'éteint
Şarkı sözü çevirisi
Zizanie
Kapatıyoruz
Çığlık attı, bütün gece itti
Böylece sonunda ilk ağlamasını yapar
Onu uyutmak için Sallıyoruz ve sonra
Kapatıyoruz
Bebeklerimizin gözlerini deldik.
Kovboyları öldürdü ve Kızılderilileri kopardı
Yatmadan önce bir hikaye
Ve sonra
Kapatıyoruz
Işık, koridorun sonuna kadar
Anne saatler, baba eve geç geliyor
Göremiyor gibisin.
Karanlıkta ağlayalım
Kapatıyoruz
Ama gecenin ortasında çığlıklar
Ve yatağın altına saklanmak için koşuyoruz
Ve korku kıskançlığı ele geçirir
Acele et
Kapatıyoruz
Kapatıyoruz: gözlerinizi daha iyi kapatın
Mutlu olmamayı öğrenmekle ilgili.
Ateşe su dökmek zorunda kalacağız.
Kapatmak için
Büyüyoruz, kovboyuz, Kızılderiliyiz.
Biz hiçbir şey için ağlayan bir cellatız
Ellerinde kanla dolu bir kurban
Ama
İşsiz kaldıklarını düşünenlerden biriyiz.
Geriye bakmadan ileriye doğru hareket eden
Kim baba ve anne öldürmeye hazır
Ve bu
Hiçbir şey ulaşmaz
Hiçbir şey ulaşmadı
Tüm hayatı boyunca ağlayabiliriz.
Ateş yakarız, ayrılırız, evleniriz.
Aydınlanırız, sevişiriz ve sonra
Kapatıyoruz
Tekrar tekrar ağlayabiliriz
Hiçbir şey aşk eksikliğini bastırmaz
Ve bu ateş bizi her gün yakıyor
Nerede kapatıyoruz
Nerede kapatıyoruz