Zazie — Sur toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Sur toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'écris sur ce que j’endure
Les petites morts, sur les blessures
J'écris ma peur
Mon manque d’amour
J'écris du coeur
Mais c’est toujours
Sur ce que je n’ai pas pu dire
Pas pu vivre, pas su retenir
J'écris en vers
Et contre tous
C’est toujours l’enfer
Qui me pousse
A jeter l’encre sur le papier
La faute sur ceux qui m’ont laissée
Ecrire, c’est toujours reculer
L’instant oùtout s’est écroulé
On n'écrit pas
Sur ce qu’on aime
Sur ce qui ne pose pas
Problème
Voilàpourquoi
Je n'écris pas
Sur toi
Rassure-toi
J'écris sur ce qui me blesse
La liste des forces qu’il me reste
Mes kilomètres de vie manquée
De mal en prose, de vers brisés
J'écris comme on miaule sous la lune
Dans la nuit, je trempe ma plume
J'écris l’abcès
J'écris l’absent
J'écris la pluie
Pas le beau temps
J'écris ce qui ne se dit pas
Sur les murs, j'écris sur les toits
Ecrire, c’est toujours revenir
A ceux qui nous ont fait partir
On n'écrit pas qu’on manque de rien
Qu’on est heureux, que tout va bien
Voilàpourquoi
Je n'écris pas
Sur toi
Rassure-toi
J'écris quand j’ai mal aux autres
Quand ma peine ressemble àla votre
Quand le monde me fait le gros dos
Je lui fais porter le chapeau
J'écris le blues indélébile
Ça me paraît moins difficile
De dire àtous plutôt qu'àun
Et d’avoir le mot de la fin
Il faut qu’elle soit partie déjà
Pour écrire «ne me quitte pas «Qu'ils ne vivent plus sous le même toit
Pour qu’il vienne lui dire qu’il s’en va On n'écrit pas la chance qu’on a Pas de chanson d’amour quand on en a Voilàpourquoi, mon amour
Je n'écris rien
Sur toi
Rassure-toi
Şarkı sözü çevirisi
Tahammül ettiğim şey hakkında yazıyorum
Küçük ölümler, yaralarda
Korkumu yazıyorum
Aşk eksikliğim
Kalpten yazıyorum
Ama her zaman değil
Söyleyemediğim şey hakkında
Yaşayamadım, hatırlayamadım.
Ayette yazıyorum
Ve herkese karşı
Her zaman cehennem
Beni kim itiyor
Kağıda mürekkep atmak için
Beni terk edenlerin suçu
Yazma her zaman geriye doğru
Her şeyin çöktüğü an
Hiç yazmıyoruz
Sevdiğimiz şey hakkında
Ne poz vermez
Sorun
Burada neden
Ben yazmıyorum
Senin hakkında
Kendini yorma.
Beni inciten şey hakkında yazıyorum
Bıraktığım güçlerin listesi
Kaçırılan hayatın milleri
Düzyazıdaki kötülükten, kırık ayetlerden
Ayın altında Miyav gibi yazıyorum
Gece, kalemimi daldırıyorum
Apse yazıyorum
Ben eksik yazmak
Yağmur yazıyorum
İyi hava değil
Söylenmeyenleri yazıyorum.
Duvarlarda, çatılarda yazıyorum
Yazma her zaman geri geliyor
Bizi terk edenlere
Hiçbir şeyi kaçırdığımızı yazmıyoruz.
Mutlu olduğumuzu, her şeyin yolunda olduğunu
Burada neden
Ben yazmıyorum
Senin hakkında
Kendini yorma.
Başkalarına zarar verdiğimde yazıyorum.
Kederim seninkine benzediğinde
Dünya bana büyük bir geri verdiğinde
Şapkayı takmasını sağlıyorum.
Silinmez blues yazıyorum
Benim için daha az zor görünüyor
Tüm oldukça bir daha söylemek
Ve sonun sözüne sahip olmak
Şimdiye gitmiş olmalı.
"Beni bırakma "yaz, böylece artık aynı çatı altında yaşamayacaklar
Gelmesini ve Herewhy, sevgilim Varken hiç bir aşk şarkısı var bu şansı yazmayın biz ayrılıyor onu inandırmak için
Ben hiçbir şey yazmam.
Senin hakkında
Kendini yorma.