Zbigniew Preisner — Kolęda Dla Nieobecnych şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zbigniew Preisner adlı sanatçının "Kolęda Dla Nieobecnych" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nieobecnych pojawia sie cienie.
Uwierzymy kolejny raz,
W jeszcze jedno Boze Narodzenie.
I choc przygasl ¦wiateczny gwar,
Bo zabraklo znow czyjegos glosu.
Przyjdz tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironi losu.
Daj nam wiare, ze to ma sens,
Ze nie trzeba zalowac przyjaciol.
Ze gdziekolwiek sa dobrze im jest,
Bo sa z nami choc w innej postaci.
I przekonaj, ze tak ma byc,
Ze po wlosach tych wciaz drzy powietrze,
Ze odeszli po to by zyc.
I tym razem beda zyc wiecznie.
Przyjdz na swiat,
By wyrownac rachunki strat.
Zeby zajac wsrod nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwol cieszyc sie dzieckiem w nas,
I zapomniec ze sa puste miejsca przy stole.
A nadzieja znow wstapi w nas,
Nieobecnych pojawia sie cienie.
Uwierzyli kolejny raz,
W jeszcze jedno Boze Narodzenie.
I choc przygasl swiateczny gwar,
Bo zabraklo znow czyjegos glosu.
Przyjdz tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironi losu.
Przyjdz na swiat,
By wyrownac rachunki strat.
Zeby zajac wsrod nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwol cieszyc sie dzieckiem w nas,
I zapomniec ze sa puste miejsca przy stole.
Przyjdz na swiat,
By wyrownac rachunki strat.
Zeby zajac wsrod nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwol cieszyc sie dzieckiem w nas,
I zapomniec ze sa puste miejsca przy stole.
Şarkı sözü çevirisi
Eksik gölgeler görünür.
Bir kez daha inanacağız,
Bir Noel daha.
Ve sessiz rüzgar gürültüsüne rağmen,,
Çünkü yine birinin sesi kayboldu.
Bize gel ve bizimle devam et,
Sözde ironinin aksine.
Bunun mantıklı olduğuna inanalım,
Arkadaşlar için üzülmene gerek yok.
Nerede olurlarsa olsunlar, iyi durumdalar.,
Çünkü en azından bizim tarafımızda değiller.
Ve bunun olması gerektiğine ikna et.,
Bu saç hala hava sallıyor.,
Yaşamak için gittiklerini.
Ve bu sefer sonsuza kadar yaşayacaklar.
Dünyaya gel,
Kayıpları telafi etmek için.
Aramıza girmek için.,
Boş bir masada bir koltuk.
Bir kez daha içimizdeki bebeğin tadını çıkaralım,
Ve masadaki boş yerleri unutun.
Ve umut tekrar bize girecek,
Eksik gölgeler görünür.
Bir kez daha inandı,
Bir Noel daha.
Ve tatil koşuşturması sönmüş olsa da,
Çünkü yine birinin sesi kayboldu.
Bize gel ve bizimle devam et,
Sözde ironinin aksine.
Dünyaya gel,
Kayıpları telafi etmek için.
Aramıza girmek için.,
Boş bir masada bir koltuk.
Bir kez daha içimizdeki bebeğin tadını çıkaralım,
Ve masadaki boş yerleri unutun.
Dünyaya gel,
Kayıpları telafi etmek için.
Aramıza girmek için.,
Boş bir masada bir koltuk.
Bir kez daha içimizdeki bebeğin tadını çıkaralım,
Ve masadaki boş yerleri unutun.