Zdravko Colic — Pisaću Joj Pisma Duga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zdravko Colic adlı sanatçının "Pisaću Joj Pisma Duga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moj mjesece, evo pada vece, a gdje si ti?
Svuda tama, moja draga sama, vidis li?
Cvijece, trava, bas sve nocas spava,
hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Zvijezdo sjajna, koga l' nocas sanja, pitaj je.
Ruke njene, cekaju li mene ili ne?
Dusi kazi, srcu malo slazi.
Hej gradovi, kud’li me vode ovi drumovi?
Pisacu joj pisma duga,
iz Zagore, iz Drnisa,
razglednice tople s juga,
iz Banata, Bosne, Nisa…
Poslacu joj slike svoje,
gde se vide Istra, Pula;
nek bar nesto ima moje,
da je tesi, da je brani, da je cuva
Şarkı sözü çevirisi
Aylarım, bu gece, Neredesin?
Her yerde karanlık var tatlım, görüyor musun?
Çiçekler, çimen, hemen hemen tüm gece uyku,
Hey, şehirler, bu davullar beni nereye götürüyor?
Bugün hayal ettiğin yıldız, ona sor.
Elleri beni bekliyor mu, istemiyor mu?
Dusi Kazi, kalbim biraz uzaklaşıyor.
Hey, şehirler, bu davullar beni nereye götürüyor?
Yazar uzun mektupları,
Zagor, Drnis.,
güneyden sıcak kartpostallar,
Banata, Bosna, Nisa…
Resimlerimi ona göndereceğim.,
Istra, Pula nerede görülebilir;
en azından bir şey benim olsun,
Tessie onu koruyorsa, onu korusun.