Zdravko Colic — Ti Si Mi U Krvi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zdravko Colic adlı sanatçının "Ti Si Mi U Krvi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pogledom me miluje
K’o da me dodiruje
I svaki put
Kao da je prvi
Ja stalno mislim prestat ce Iz cista mira nestat ce Al’pozuda ne prestaje
Ti si mi u krvi
Toliko dugih godina
Uzimanja, davanja
Ostajem posljednji i prvi
Zbog tebe sanjam Cigane
I smisljam slatke prevare
Al’djavo se ne predaje
Ti si mi u krvi
I ako te odvedu
Cigani cergari
Ili te ukradu strasni haremski cuvari
Ako te odvedu
Ja cu da poludim
Bez tebe ne umijem vise jutrom da se budim
Ako te odvedu
Sve ce da se srusi
Pamti me k’o prijatelja, cuvaj me u dusi
I onda
Kad mislis da je prekasno za snove
A sve
Toliko dugih godina…
I ako te odvedu…
Şarkı sözü çevirisi
Görünüm beni okşadı
Bana dokunmak nasıl
Ve her zaman
Sanki bu ilk
Hala saf dünyadan duracağını düşünüyorum, ama duruş durmayacak
Kanımdasın.
Çok uzun yıllar
Alma, verme
Ben son ve ilk kalıyorum
Senin yüzünden bir çingene hayal ediyorum.
Ve tatlı dolandırıcılıklarla karşılaşıyorum
Ama PES etmiyor.
Kanımdasın.
Ve eğer seni alırlarsa
Çingene cergari
Yoksa tutkulu harem Muhafızları tarafından çalındın mı
Eğer seni alırlarsa.
Deliriyorum.
Sensiz sabahları uyanamam.
Eğer seni alırlarsa.
Her şey çökecek.
Beni bir arkadaş olarak hatırla, beni duşta tut
Ve sonra
Hayal kurmak için çok geç olduğunu düşündüğünde
Ve hepsi
Çok uzun yıllar…
Ve eğer seni alırlarsa…