Zdravko Colic — Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zdravko Colic adlı sanatçının "Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja sam kao vjetar,
brod bez kormilara,
ti si mojaluka,
moja zemlja stara.
Za mene su bitke,
porazi i rane,
a ti si da cekas,
da se brines za me.
Tako zivot sav mire se u nama,
tvoja radost, moja tuga,
ti si svjetlo, ja sam tama.
posli su na put skitnica i dama,
ovaj trn i ova ruza,
ti si svjetlo ja sam tama.
Toliko se toga vezalo uz mene,
sta bih ja bez svjetla, sta bi ti bez sjene,
Usred divlje sume, usnula si nagha,
ja sam tvoja slabost, ti si moja snaga.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar gibiyim,
dümenci olmayan bir gemi, efendim.,
sen mojaluka'sın.,
ülkem eski.
Benim için savaş,
yenilgi ve yaralar,
ve beklemek zorundasın,
benimle ilgilenmek için.
Yani ABD'de tüm mira'nın hayatı,
senin sevincin, üzüntümüm,
sen ışıksın, ben karanlığım.
zamanında serseri ve bayan gitti,
diken ve gül,
sen ışıksın, ben karanlığım.
Benimle çok fazla bağ kurdu,
ışıklar olmadan ne yapardım, gölgeler olmadan ne yapardın,
Vahşi ormanın ortasında, bebeğim, sen nagha,
Ben senin zayıflığınım, sen benim gücümsün.