Zé Ramalho — A Terceira Lâmina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zé Ramalho adlı sanatçının "A Terceira Lâmina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É aquela que fere
Que virá mais tranquila
Com a fome do povo
Com pedaços da vida
Como a dura semente
Que se prende no fogo
De toda multidão
Acho bem mais
Do que pedras na mão…
Dos que vivem calados
Pendurados no tempo
Esquecendo os momentos
Na fundura do poço
Na garganta do fosso
Na voz de um cantador…
E virá como guerra
A terceira mensagem
Na cabeça do homem
Aflição e coragem
Afastado da terra
Ele pensa na fera
Que o começa a devorar…
Acho que os anos
Irão se passar
Com aquela certeza
Que teremos no olho
Novamente a ideia
De sairmos do poço
Da garganta do fosso
Na voz de um cantador…
E virá como guerra
A terceira mensagem
Na cabeça do homem
Aflição e coragem
Afastado da terra
Ele pensa na fera
Que o começa a devorar…
Acho que os anos
Irão se passar
Com aquela certeza
Que teremos no olho
Novamente a ideia
De sairmos do poço
Da garganta do fosso
Na voz de um cantador…
Heiá! Oh! Oh!
Heiá! Oooooooh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Şarkı sözü çevirisi
Canım Yanıyor biri
Bu daha sessiz gelecek
Halkın kıtlığı ile
Hayat parçaları ile
Sert tohum gibi
Bu ateşte tutar
Her kalabalığın
Çok daha fazlasını düşünüyorum
Eldeki taşlardan daha…
Sessiz yaşayanların
Zaman içinde asılı
Anları unutmak
Kuyunun dibinde
Hendek vadisinde
Bir şarkıcının sesinde…
Ve savaş olarak gelecek
Üçüncü mesaj
İnsanın kafasında
Izdırap ve cesaret
Dünyadan uzak
Canavarı düşünüyor.
Bu onu yutmaya başlar…
Yılları tahmin et
Çıldırırlar.
Bu kesinlik ile
Gözümüzün önünde olacak
Ve yine bu fikir
Kuyudan çıkmaktan
Hendeğin boğazından
Bir şarkıcının sesinde…
Ve savaş olarak gelecek
Üçüncü mesaj
İnsanın kafasında
Izdırap ve cesaret
Dünyadan uzak
Canavarı düşünüyor.
Bu onu yutmaya başlar…
Yılları tahmin et
Çıldırırlar.
Bu kesinlik ile
Gözümüzün önünde olacak
Ve yine bu fikir
Kuyudan çıkmaktan
Hendeğin boğazından
Bir şarkıcının sesinde…
Hey! Oh! Oh!
Hey! Oooooooh!
Oh! Oh! Oh! Oh!