Zé Ramalho — Avôhai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zé Ramalho adlı sanatçının "Avôhai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um velho cruza a soleira
De botas longas, de barbas longas
De ouro o brilho do seu colar
Na laje fria onde coarava
Sua camisa e seu alforje
De caçador
Oh meu velho e invisível
Avôhai
Oh meu velho e indivisível
Avôhai
Neblina turva e brilhante
Em meu cérebro, coágulos de sol
Amanita matutina
E que transparente cortina
Ao meu redor
Se eu disser
Que é mei sabido
Você diz que é bem pior
E pior do que planeta
Quando perde o girassol
É o terço de brilhante
Nos dedos de minha avó
E nunca mais eu tive medo
Da porteira
Nem também da companheira
Que nunca dormia só
Avôhai!
Avôhai!
Avôhai!
O brejo cruza a poeira
De fato existe
Um tom mais leve
Na palidez desse pessoal
Pares de olhos tão profundos
Que amargam as pessoas
Que fitar
Mas que bebem sua vida
Sua alma na altura que mandar
São os olhos, são as asas
Cabelos de avôhai
Na pedra de turmalina
E no terreiro da usina
Eu me criei
Voava de madrugada
E na cratera condenada
Eu me calei
E se eu calei foi de tristeza
Você cala por calar
E calado vai ficando
Só fala quando eu mandar
Rebuscando a consciência
Com medo de viajar
Até o meio da cabeça do cometa
Girando na carrapeta
No jogo de improvisar
Entrecortando
Eu sigo dentro a linha reta
Eu tenho a palavra certa
Pra doutor não reclamar
Avôhai! Avôhai!
Avôhai! Avôhai!
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir adam eşiği geçiyor
Uzun çizmeler, uzun sakallar
Kolyenin altın parıltısı
Damladığı soğuk levhada
Gömleğin ve heybe
Avcılığın
Oh benim eski ve görünmez
Büyükbaba
Oh benim eski ve bölünmez
Büyükbaba
Bulutlu ve parlak sis
Beynimde Güneş pıhtıları var.
Sabah Amanita
Ve ne şeffaf perde
Etrafımda
Eğer söylersem
Mei bilinen nedir
Çok daha kötü olduğunu söylüyorsun.
Ve gezegenden daha kötü
Ayçiçeği kaybettiğinde
Bu parlak üçüncü
Büyükannemin parmaklarında
Ve bir daha hiç korkmadım
Kapıcıdan
Ne de arkadaşı
Kim asla yalnız uyumadı
Büyükbaba!
Büyükbaba!
Büyükbaba!
Bataklık tozdan geçiyor
Aslında var
Daha hafif bir ton
Bu personelin solgunluğunda
Göz çiftleri çok derin
Bu insanları acı yapar
Bu fitar
Ama hayatını kim içiyor
Emir verdiğin zaman ruhun
Gözleri var, kanatları var
Büyükbabanın saçı
Turmalin taşı üzerinde
Ve bitkinin bahçesinde
Kendi kendimi yetiştirdim
Şafakta uçtu
Ve mahkum kraterde
Sustum
Ve eğer susarsam, o zaman üzüntü olurdu
Kapa çeneni Kapa çeneni
Ve sessiz oluyor
Sadece sana söylediğimde konuşuyorsun.
Bilinç arayışı
Seyahat etmekten korkuyorum
Kuyrukluyıldızın kafasının ortasına
Kene üzerinde dönen
Doğaçlama oyununda
Kilitler
Düz bir çizgide takip ediyorum
Doğru kelime var
Doktor için şikayet etmeyin
Büyükbaba! Büyükbaba!
Büyükbaba! Büyükbaba!