Zebda — On est chez nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zebda adlı sanatçının "On est chez nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est chez nous, nous
On est chez nous,
On est chez nous, nous
On est chez nous
Je fais jaillir de l’eau des aisselles et du front
Je suis celui qui danse et fait faire des bonds
Je fais lever les bras et que dans nos poumons
Toute la nicotine en demande pardon
Je fais le Po! Je fais la révolte des basses
Et que dans les oreilles on en garde la trace
Je fais la nuit qui fait pas rire les notables
Oui je la fais, je mets les cartes sur la table
Je fais le mixe qui dégoûte pas du vote
Je le fais cool pour pas qu’on s’y casse les côtes
Je dénonce et si tu m’envoies pas dans les ronces
Je te ferai ma danse du quinconce
On est chez nous
On est chez nous
On est chez nous
On est chez nous
Je fais la colère de ceux qui ont appris
Que le respect ne s’est jamais donné mais pris
Je fais les Incas les forêts perdues
Et les petits que les grands n’ont jamais vaincus
A défaut des voiles et des cinquante deux étoiles
Je dessine à la main une troisième étoile
Je fais la marinade des peuples métisses
Pas de salade, je fais monter les épices
Je fais le chaud et tout le chagrin des cithares
Les castagnettes qui envoient, et même le peuple noir
Tout ce qui nous décollera au moins la tempe
Qu’on dégoupille 'Mais que sans jamais ça pampe
Je fais la soif et puis la marche des exclus
Qu’on sorte ce qu’est moche et qu’on en parle plus
On marche dans le topo pas de doute
Et je rajoute, je rajoute, allez rajoute
On voulait juste une seconde voir en nous
La sale bête qui dit «on est plus chez nous»
Je fais la pluie pour ça, je fais même le cri
On se fout des manières et des modes et du prix
Pourvu que nos chemises en soient réduites
En éponge ! On rentre torse nu cette nuit
On pourra dire, nous, qu’on était présent
Et qu’un jour on a vu ce qu’on avait dedans
On était chez nous
On était chez nous
On était chez nous
On était chez nous
Je fais jaillir de l’eau des aisselles et du front
Je suis celui qui danse et fait faire des bonds
Je fais lever les bras et que dans nos poumons
Toute la nicotine en demande pardon
Je fais le Po ! Je fais la révolte des basses
Et que dans les oreilles on en garde la trace
Je fais la nuit qui fait pas rire les notables
Oui je la fais, je mets la carte sur la table
Je fais le mixe qui dégoûte pas du vote
Je le fais cool pour pas qu’on s’y casse les côtes
Je dénonce et si tu m’envoies pas dans les ronces
Je te ferai ma danse du quinconce
Şarkı sözü çevirisi
Biz evdeyiz, biz
Eve geldik,
Biz evdeyiz, biz
Eve geldik
Koltuk altlarından ve alnından su fışkırıyorum
Dans eden ve sıçrayan benim.
Kollarımı kaldırıyorum ve bu ciğerlerimizde
Talep AF tüm nikotin
Po yapıyorum! Ben bas isyanı yapmak
Ve kulaklarda bunu takip ediyoruz
Bu geceyi, ileri gelenleri güldürmeyen bir gece yapıyorum.
Evet, kartları masaya koydum.
Oylamayı tiksindirmeyen bir karışım yapıyorum.
Kaburgalarımızı kırmamak için havalı yapıyorum.
Ben kınamak ve böğürtlen beni göndermek yoksa
Sana salıncak dansımı vereceğim.
Eve geldik
Eve geldik
Eve geldik
Eve geldik
Öğrenenleri kızdırıyorum.
Bu saygı asla verilmedi, ama kabul edildi
İnkaları kayıp ormanlar yapıyorum.
Ve büyüklerin asla yenilmediği küçükler
Yelken ve elli iki yıldız yokluğunda
Elle üçüncü bir yıldız çiziyorum
Karışık halkların turşusunu yapıyorum
Salata yok, baharatları getiriyorum.
Sıcağı ve zithars'ın tüm kederini yapıyorum
Gönderen kastanyetler ve hatta siyah insanlar
Bütün bunlar bizi en azından tapınağa götürecek
Gıcırdıyoruz, ama asla pampe olmadan
Susadım ve sonra dışarıda yürüyorum
Çirkin olanı çıkaralım ve bunun hakkında daha fazla konuşalım
Biz topo hiç şüphesiz yürümek
Ve ekliyorum, ekliyorum, Hadi Ekle
Sadece içimizi görmek için bir saniye istedik
"Artık evde değiliz" diyen kirli canavar»
Bunun için yağmur yağdırıyorum, hatta ağlıyorum
Görgü ve moda ve fiyat umurumda değil
Gömleklerimiz azaldığı sürece
Sünger ! Bu gece gömleksiz eve gidiyoruz.
Burada olduğumuzu söyleyebiliriz.
Ve bir gün içinde ne olduğunu gördük
Evdeydik.
Evdeydik.
Evdeydik.
Evdeydik.
Koltuk altlarından ve alnından su fışkırıyorum
Dans eden ve sıçrayan benim.
Kollarımı kaldırıyorum ve bu ciğerlerimizde
Talep AF tüm nikotin
Po yapıyorum ! Ben bas isyanı yapmak
Ve kulaklarda bunu takip ediyoruz
Bu geceyi, ileri gelenleri güldürmeyen bir gece yapıyorum.
Evet, kartı masaya koydum.
Oylamayı tiksindirmeyen bir karışım yapıyorum.
Kaburgalarımızı kırmamak için havalı yapıyorum.
Ben kınamak ve böğürtlen beni göndermek yoksa
Sana salıncak dansımı vereceğim.