Zebda — Taslima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zebda adlı sanatçının "Taslima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne casse pas ce cordon qu’on dit vital
Ne soit pas fade, ne soit pas radicale
Même si les mecs et les hamacs
Sont à mettre dans le même sac
Ils tissent et tu dis que c’est pas du coton
Des tissus que les meufs auraient sur le front
C’est à croire que tous ces imbéciles
Ont le souci de l’industrie textile
Mais avant d'être il faut bien être issu
Et l’histoire vaut bien tous les tissus
Mais trop gourmands trop filous ou trop fiers
C’est les rois de la fermeture éclair
Taslima
Taslima don’t worry
Taslima
Taslima don’t worry
C’est pour ça qu' on veut te voir creuser la terre
Trouver des secrets, avant qu’on nous enterre
Même si le progrès pour les hommes
C’est cueillir des cerises en automne
On veut pas que tu deviennes un uniforme
Mais un coup d'épaule à celles qui dorment
Le soleil se lèverait pas pour des prunes
Si tu pouvais nous décrocher la lune
C’est à croire que ces nazes ont une priorité
C’est le souci de cette putain de pullosité
Moi je vois le tableau que t’esquisses
Une fenêtre sur la vie métisse
Taslima
Taslima don’t worry
Taslima
Taslima don’t worry
Au passage y z’aiment pas les fenêtres
C’est pas des amoureux des chiffres et des lettres
Ils tissent les paupières et rideaux
Ils z’ont comme outil que des ciseaux
Ils tissent et tu dis que c’est pas du nylon
Ces tissus qu’ils trouvent jamais assez longs
C’est vous dire si tous ces imbéciles
Ont une idée qui ne tient qu'à un fil
Tous ces adeptes fanatiques des machines à coudre
Ont dans la tête des poux, des gmoels, des tiques mais pas la foudre
Et les cons qui leur prêtent main-forte
Font pas des coupes, y taillent des shorts
Tasli don’t worry
Tasli don’t worry
Taslima, Taslima
Tasli don’t worry
Tasli don’t worry
Tasli don’t worry
Taslima, Taslima
Tasli don’t worry
Tu seras docteur ou ingénieur
De toutes façons
Docteur ou ingénieur
Si t’apprends tes leçons
Docteur ou ingénieur
De toutes façons
Docteur, tu seras docteur
Taslima
Tous ces bourrins sont des mulets
C’est des têtes à claques
C’est pour ça qu’ils veulent brûler l'école et la Fac
Nous on s’en tamponne on aime le Raï et le Rap
Si on a que des mots c’est notre force de frappe
Qu’importe les couteaux si on tient le cap
Faudra qu’un jour tous ces ballots nous lâchent la grappe
Faudra qu’un jour tous ces ballots nous lâchent la grappe
Şarkı sözü çevirisi
O hayati kordonu kırma.
Mülayim olmayın, radikal olmayın
Çocuklar ve hamaklar olsa bile
Aynı torbaya koymak için vardır
Onlar örüyor ve sen bunun pamuk olmadığını söylüyorsun
Kızların alnında sahip olacağı kumaşlar
Tüm bu aptalların olduğuna inanılmalıdır
Tekstil endüstrisinin endişesi var
Ama sen doğmadan önce doğmalısın.
Ve Tarih tüm kumaşlara değer
Ama çok açgözlü, çok telaşlı ya da çok gururlu
Fermuarın kralları.
Taslima
Taslima endişelenme.
Taslima
Taslima endişelenme.
Bu yüzden dünyayı kazdığını görmek istiyoruz.
Gömülmeden önce sırları bul.
Erkekler için ilerleme olsa bile
Sonbaharda kiraz topluyor
Üniformalı olmanı istemiyoruz.
Ama uyuyanlara bir omuz
Güneş erik için doğmaz
Eğer bize ayı getirebilirsen
Bu enayilerin bir önceliği olduğuna inanılmalıdır
Bu lanet çekiciliğin endişesi
Çizdiğin resmi görüyorum.
Métis yaşam üzerine bir pencere
Taslima
Taslima endişelenme.
Taslima
Taslima endişelenme.
Bu arada y z'ad pencereler gibi değil
Bu sayı ve harf severler değil
Göz kapaklarını ve perdeleri örüyorlar
Bir araç olarak sadece makas var
Örgü örüyorlar ve sen naylon olmadığını söylüyorsun
Bu kumaşları asla yeterince uzun süre bulamazlar
Bu size tüm bu aptalların
Sadece bir iş parçacığı olan bir fikriniz var mı
Dikiş makinelerinin tüm bu fanatik takipçileri
Baş biti, gmoels, keneler var ama Yıldırım değil
Ve onlara yardım eden pislikler
Kesmeyin, şortları kesin
Tasli merak etme.
Tasli merak etme.
Taslima, Taslima
Tasli merak etme.
Tasli merak etme.
Tasli merak etme.
Taslima, Taslima
Tasli merak etme.
Doktor ya da mühendis olacaksın.
Her neyse
Doktor veya mühendis
Eğer derslerini öğrenirsen
Doktor veya mühendis
Her neyse
Doktor, doktor olacaksın.
Taslima
Bütün bu veletler katır
Şaplak kafaları.
Bu yüzden Okulu ve Koleji yakmak istiyorlar
Rai ve Rap seviyoruz
Eğer sadece kelimelerimiz varsa, o zaman bu bizim grev gücümüzdür
Bıçaklar ne olursa olsun rotayı tutarsak
Bir gün tüm bu balyaları salmak zorunda kalacağız.
Bir gün tüm bu balyaları salmak zorunda kalacağız.