Zebda — Tout semble si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zebda adlı sanatçının "Tout semble si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout semble si apais dans ma ville
Si je sui fou, que cache cet asile?
Ces Africaines aux cheveux lisses
Qui malgr tout l’avaient faite mtisse
Tous ces sourires qui coulent flots
Et tant de bourses boire des chocolats chauds
Tous ces enfants qui il ne manque rien
Et les terrasses qui ont fait le plein
Je suis fracas quand la foule est tranquille
Et toi tu sembles si apaise ma ville
Mais n’attends pas qu’ils reviennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes tu vois
N’attends pas qu’ils reviennent
Ils ont pris quatre villes dj
N’attends pas qu’ils nous tiennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes ils sont l
N’attends pas qu’ils reviennent
Y manque que le sable et le soleil couchant
Y manque que la mer y’a dj les marchands
Y’a mme un peu de vent qui fouette
Et les pigeons qui font semblant d’tre des mouettes
Des jambes nues et des cuisses croises
Comme un certain l’a crit, «la Nause»
Tous ces goters vous dgouter du bonheur
A pas aimer, qu’il soit bientt quatre heures
Je suis fracas quand la foule est tranquille
Et toi tu sembles si apaise ma ville
Mais n’attends pas qu’ils reviennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes tu vois
N’attends pas qu’ils reviennent
Ils ont pris quatre villes dj
N’attends pas qu’ils nous tiennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes ils sont l
N’attends pas qu’ils reviennent
Tout semble si apais dans ma ville
Mais j’y crois pas, tout a c’est trop facile
Toutes les villes se prennent avec des mots
Y’a toujours une mopiti pour dire bravo
C’es pas la guerre, c’est dpass
On me dit: «c'est qu’un mauvais moment passer»
En tout cas si je lche mon lasso
Ils seront la porte de mon ghetto
Comme Toulon, Orange ou Marignane
Mais je m’en fous, ici on aime la castagne
Mais n’attends pas qu’ils reviennent
Mme s’ils n’ont pas d’armes tu vois
N’attends pas qu’ils reviennent
Ils ont pris quatre villes dj
Şarkı sözü çevirisi
Şehrimde her şey çok huzurlu görünüyor
Eğer delirirsem, bu tımarhane ne saklıyor?
Pürüzsüz saçlı bu Afrikalı kızlar
Kim her şeye rağmen mtisse yapmıştı
Tüm bu gülümsemeler akıyor
Ve pek çok cüzdan sıcak çikolata içiyor
Hiçbir şey kaçırmayan tüm bu çocuklar
Ve dolu teraslar
Kalabalık sessiz olduğunda gürültülüyüm
Ve sen benim şehrimde çok huzurlu görünüyorsun
Ama geri dönmelerini bekleme.
Hanımefendi, eğer silahları yoksa, görüyorsunuz.
Geri dönmelerini bekleme.
Dj dört şehirler aldılar
Bizi tutmalarını bekleme.
Bayan, eğer silahları yoksa, onlar benim.
Geri dönmelerini bekleme.
Sadece kum ve batan güneşten yoksundur
Denizi ve tüccarları özlüyorum
Bayan kırbaçlanan küçük bir rüzgar var
Ve martılar gibi davranan güvercinler
Çıplak bacaklar ve çapraz uyluk
Birinin yazdığı gibi, " Nause»
Tüm bu goters mutluluk dgouter
Sevmemek için, yakında dört saat olduğunu
Kalabalık sessiz olduğunda gürültülüyüm
Ve sen benim şehrimde çok huzurlu görünüyorsun
Ama geri dönmelerini bekleme.
Hanımefendi, eğer silahları yoksa, görüyorsunuz.
Geri dönmelerini bekleme.
Dj dört şehirler aldılar
Bizi tutmalarını bekleme.
Bayan, eğer silahları yoksa, onlar benim.
Geri dönmelerini bekleme.
Şehrimde her şey çok huzurlu görünüyor
Ama buna inanmıyorum, her şey çok kolay
Bütün şehirler birbirlerini kelimelerle alır
Bravo demek için her zaman bir mopiti var
Bu savaş değil, dpass.
Bana, " geçmek için kötü bir zaman»
Her halükarda kementimi kaybedersem
Onlar benim gettomun kapısı olacak
Toulon, Orange veya Marignane gibi
Ama umurumda değil, burada kestane seviyoruz
Ama geri dönmelerini bekleme.
Hanımefendi, eğer silahları yoksa, görüyorsunuz.
Geri dönmelerini bekleme.
Dj dört şehirler aldılar