Zebulon — Banque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zebulon adlı sanatçının "Banque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand même qu’on est croche
Quand même qu’on est plus sournois
Qu’une horde de chats siamois
C’est pas grave c’est légal
On a en arrière de nous autres les grands avocats d’Montréal
Je l’sais qu’c’est gluant
Que c’est écoeurant c’que notre usine dégueule dans le fleuve St-Laurent
So what, on s’en fish
Tant qu’on est riches et pis qu’on a encore ben du caviar
À mettre dans nos sandwichs
Pendant qu’on nous intentent des poursuites
Pendant que les environnementalistes essaient d’nous descendre
Nous autres on rit jusqu'à la banque
Comme j’dis à mon fils qui se fait pitcher des roches dans' cour d'école
Par les enfants d’un journaliste:
Come on t’as du fric
Tu peux te payer la protection des p’tits bums
Qui vont à l'école publique
Chaque fois que l’on tente de nous humilier, de rire de nous autres
C’est le dicton que l’on scande
Nous autres on rit jusqu'à la banque
Toutes les choses méchantes qu’on nous crie, qu’on nous chante
Ça nous glisse sur le ventre, ça nous fait une belle jambe
Pis si on a des crampes… c’est parce qu’on rit jusqu'à la banque
Şarkı sözü çevirisi
Croche olsak bile
Daha sinsi olsak bile
Siyam kedilerinin bir kalabalığından daha
Yasal değil
Arkamızda Montreal'in büyük avukatları var.
Yapışkan olduğunu biliyorum.
Bitkimizin St. Lawrence Nehri'nde berbat olması iğrenç
Ne olmuş yani, Balık tutuyoruz.
Zengin ve daha kötüsü olduğumuz sürece hala havyarımız var.
Bizim sandviç koymak için
Dava açılırken
Çevreciler bizi alt etmeye çalışırken
Geri kalanımız bankaya gülüyor
Oğluma okul bahçesine taş attığını söylediğim gibi
Bir gazetecinin çocukları tarafından:
Hadi, sana biraz para aldık.
Küçük serserilerin korunması için ödeme yapabilirsiniz
Devlet okuluna kim gidiyor
Her zaman kendimizi küçük düşürmeye, başkalarına gülmeye çalışıyoruz
Bahsettiğimiz şey bu.
Geri kalanımız bankaya gülüyor
Bağırdığımız, söylenen tüm kötü şeyler
Karnımıza kayıyor, bizi güzel bir bacak yapıyor
Kramp girerse daha kötü olur ... çünkü bankaya kadar gülüyoruz.