Zeca Baleiro — Blues Do Elevador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zeca Baleiro adlı sanatçının "Blues Do Elevador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ora quem é que não sabe
o que é se sentir sozinho
mais sozinho que um elevador vazio
achando a vida tão chata
achando a vida mais chata
do que um cantor de soul
sou eu quem te refresca a memória
quando te esqueces de regar as plantas
e de dependurar as roupas brancas no varal
só faz milagres quem crê que faz milagres
como transformar lágrima em canção
vejo os pombos no asfalto
eles sabem voar alto
mais insistem em catar as migalhas do chão
sei rir mostrando os dentes
e a língua afiada
mais cortante que um velho blues
mas hoje eu só quero chorar
como um poeta do passado
e fumar o meu cigarro
na falta de absinto
eu sinto tanto eu sinto muito
eu nada sinto
como dizia Madalena
replicando os fariseus
quem dá aos pobres empresta (2X)
adeus
Şarkı sözü çevirisi
şimdi kim bilmiyor
yalnız hissetmek nedir
boş bir asansörden daha yalnız
hayatı çok sıkıcı bulmak
hayatı daha sıkıcı bulmak
bir ruh şarkıcısından daha
Hafızanı tazeleyen benim.
bitkileri sulamayı unuttuğunuzda
ve beyaz kıyafetleri çamaşır ipine asın
sadece mucizeler yarattığına inanan mucizeler yaratır
gözyaşlarını bir şarkıya nasıl dönüştürebilirim
Asfaltta güvercinleri görüyorum.
yüksek uçmayı biliyorlar.
kırıntıları yerden almak için daha fazla ısrar edin
Dişlerimi göstererek gülebilirim.
ve keskin dil
eski bir blues'dan daha keskin
ama bugün sadece ağlamak istiyorum
geçmişin şairi olarak
ve sigaramı iç
Pelin yokluğunda
Çok üzgünüm çok üzgünüm
Hiçbir şey hissetmiyorum
Magdalene'nin dediği gibi
Ferisilerin çoğaltılması
kim fakir ödünç verir (2X)
Hoşça kalın