Zecchino d'Oro — Bye bye, ciao ciao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Bye bye, ciao ciao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Buondì bambini!
Cari bimbi buondì .
Buongiorno prof., anche a lei.
No! No! No! No!
Parliamo inglese ok?
Sì ok, sì ok!
Ricominciamo da qui.
Good morning teacher.
Non c’è male, ripetete un po’:
Good morning teacher.
E adesso v’interrogherò.
Sapete gia contare uno, due, tre?
Sì signorsì! One, two, three.
Provate tutti a dire io e te
You and me, you and me!
Si dice appunto così! A very nice game!
Un bel gioco questo sì però che c’è da fare?
C’è da studiare ancora un po’!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi. Come noi!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Se dico yellow che colore sarà?
Vuol dire giallo, si sa!
E se qualcuno chiederà: «How are you?»
Come stai? Come stai?
E’ troppo facile ormai. E’ troppo easy!
Quasi quasi vi do un voto in più.
Per noi, campioni, state buoni
O non ve lo do più!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi.
Il nuovo prof. non si accontenterà mai!
Un po’ severo sarò!
Studiamo altrimenti qui sono guai!
Sono guai, sono guai!
Ciao ciao bambini, bye bye.
Che tremarella ci conviene ripassare un po’!
Così in pagella dieci
E lode allora vi darò! Yes!
E se l’inglese anche tu imparerai a casa
In tutto il mondo ti sentirai,
E tutti quanti saranno amici tuoi
Perché li capirai!
Parlando inglese potrai fare
Tutto quel che vuoi. Come noi!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
One, two, three, good morning!
How are you? Bye bye!
Un, due, tre, buongiorno!
Come stai? Ciao ciao!
Ciao, ciao!
Şarkı sözü çevirisi
Bir, iki, üç, Günaydın!
Ne haber? Bye Bye!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Nasılsın bu aralar? Bye Bye!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Ne haber? Bye Bye!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Nasılsın bu aralar? Bye Bye!
Merhaba çocuklar!
Sevgili çocuklar, Merhaba .
Günaydın Profesör, size de.
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
İngilizce konuşalım, tamam mı?
Evet Tamam, Evet Tamam!
Buradan başlayalım.
Günaydın öğretmenim.
Fena değil, biraz tekrarlayın: Günaydın öğretmen.
Ve şimdi seni sorgulayacağım.
Şimdiden bir, iki, üç sayabilir misin?
Evet, efendim! Bir, iki, üç.
Herkes sen ve ben demeyi denesin sen ve ben, sen ve ben!
Öyle derler! Çok güzel bir oyun!
Bu iyi bir oyun, evet, ama ne yapmalı?
Biraz daha çalışmalıyız!
Ve eğer evde İngilizce öğrenirseniz, o zaman dünya çapında hissedeceksiniz ve herkes sizinle arkadaş olacak, çünkü onları anlayacaksınız!
İngilizce konuşarak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz. Bizim gibi!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Ne haber? Bye Bye!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Nasılsın bu aralar? Bye Bye!
Sarı dersem ne renk olacak?
Sarı demek, biliyorsun!
Ve eğer birisi sorarsa, " nasılsın?"Nasılsın? Nasılsın bu aralar?
Şimdi çok kolay. Çok kolay!
Sana bir oy daha vermek üzereyim.
Bizim için, Şampiyonlar, iyi ol yoksa sana bir daha vermeyeceğim!
Ve eğer evde İngilizce öğrenirseniz, o zaman dünya çapında hissedeceksiniz ve herkes sizinle arkadaş olacak, çünkü onları anlayacaksınız!
İngilizce konuşarak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
Yeni öğretmen asla yerleşmeyecek!
Biraz sert olacağım!
Başka türlü çalışalım, burada sorun var!
Onlar bela, onlar bela!
Güle güle çocuklar, güle güle.
Ne kadar da titremeliyiz!
Yani karne on ve övgü o zaman sana vereceğim! Evet!
Ve eğer evde İngilizce öğrenirseniz, o zaman dünya çapında hissedeceksiniz ve herkes sizinle arkadaş olacak, çünkü onları anlayacaksınız!
İngilizce konuşarak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz. Bizim gibi!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Ne haber? Bye Bye!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Nasılsın bu aralar? Bye Bye!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Ne haber? Bye Bye!
Bir, iki, üç, Günaydın!
Nasılsın bu aralar? Bye Bye!
Güle güle, güle güle!