Zecchino d'Oro — Forza Gesù şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Forza Gesù" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Solista:
Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù,
Tutto il male che viviamo sulla terra,
Ogni lacrima che scende sale su.
Solista e coro:
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo
Solista:
Come può contare piccolo com’è.
Solista e coro:
Con l’amore penso si può fare tanto
Solista:
Per esempio consolare un po’ Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù,
Coro:
Avere un po’ di paradiso.
Solista:
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà,
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi dà gran felicità.
Solista e coro:
Ma poi penso a tutti quei bambini
Solista:
Che non sono fortunati come me,
Solista e coro:
Senza amore si cresce con fatica
Solista:
Che dolore tutto questo per Gesù.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso quaggiù.
Coro:
E’ importante la preghiera di un bambino,
E’ importante perché nel suo cuore ha
Solista:
La bellezza che al Signore dà un sorriso,
La bellezza che il mondo salverà.
Coro:
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Solista e coro:
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po’ di paradiso
Solista:
Quaggiù.
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù
Coro:
Avere un po’ di paradiso
Solista:
Anche quaggiù!
Şarkı sözü çevirisi
Solist: her gece yatakta dua ettiğimde, yukarıdan gördüklerinizi düşünüyorum, yeryüzünde yaşadığımız tüm kötülükler, inen her gözyaşı yükseliyor.
Solist ve koro: bana bir solist çocuğun ne yapabileceğini söyle: olduğu kadar küçük sayabilir.
Solist ve koro: sevgiyle, çok fazla solist yapabileceğinizi düşünüyorum: örneğin, İsa'yı biraz teselli etmek.
Koro: Hadi İsa, merak etme, eğer dünya güzel değilse, oradan solist ve koro görülebilir: sevginle hayal edebilir ve küçük bir cennete sahip olabilirsin solist: aşağı burada.
Koro: küçük bir cennet var solo: burada da, koro: küçük bir cennet var.
Solist: sabah namazını söylediğimde, küçük kız kardeş ve baba için dua ediyorum, çünkü bana yakın olan anne bana gülümsüyor, bana büyük mutluluk veriyor.
Solist ve koro: ama sonra tüm bu çocukları düşünüyorum solist: kim benim kadar şanslı değil, solist ve koro: aşk olmadan çaba ile büyüyorsun solist: İsa için ne acı.
Koro: Hadi İsa, merak etme, eğer dünya yukarıdan güzel görünmüyorsa, solist ve koro: sevginle hayal kurabilir ve burada küçük bir cennet yaşayabilirsin.
Koro: bir çocuğun Duası önemlidir, önemlidir, çünkü kalbinde solist vardır: Rab'be bir gülümseme veren güzellik, dünyanın kurtaracağı güzellik.
Koro: Hadi İsa, merak etme, eğer dünya güzel değilse, oradan solist ve koro görülebilir: sevginle hayal edebilir ve küçük bir cennete sahip olabilirsin solist: aşağı burada.
Koro: küçük bir cennet solo var: burada da koro: küçük bir cennet solo var: burada da!