Zecchino d'Oro — Il super poliglotta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Il super poliglotta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vogliamo diventare poliglotti,
Significa parlare tante lingue,
Avere molti amici
Dalle Ande agli Appennini
Ma se più di una lingua studierai
Un super poliglotta tu sarai.
A Londra sul Tamigi,
Ci son gli amici miei,
Per questo so l'inglese
E so dire: «Yes, okay».
L'inglese è molto facile
Lo parlo sempre più
Voi certo mi capite
Se dico: «Very good».
Tu lo parli very well, well, well.
Lo parli: very well, well, well
E se studierai di più dirai
How do you do? How do you do?
How do you do? How do you do?
Io studio un'altra lingua,
Insieme al mio papà,
Conosco già il tedesco
E so dire: «Guten Tag».
Però il tedesco è duro,
Parlarlo sono guai,
Voi certo mi capite
Se dico: «Ein, Zwei, Drei».
Tu lo parli sehr gut, gut, gut.
Lo parli: sehr gut, gut, gut
E se studierai di più dirai
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Io parlo come niente,
La lingua di Paris,
Conosco già il francese
E so dire: «Oui merci».
Il mio francese è spicciolo,
Lo parlo tutti i dì,
Voi certo mi capite
Se dico: «Mon ami».
Tu lo parli très bien, bien, bien.
Lo parli: très bien, bien, bien.
E se studierai di più dirai
Au revoir! Au revoir!
Io lo parlo very well, well, well.
Io lo parlo sehr gut, gut, gut.
Io lo parlo très bien, bien, bien.
E se studierai…
Arabo, francese,
Indonesiano, giapponese,
Tedesco, russo, inglese,
Greco, slavo, finlandese,
Spagnolo, norvegese,
Turco, ebraico, tailandese,
Lo swahili, il cinese e poi l'indù.
Un super poliglotta sarai tu.
Un super poliglotta sarai tu!
Un super poliglotta sarai tu!
Şarkı sözü çevirisi
Polyglot olmak istiyoruz, bu, birçok dili konuşmak, Andes'ten Apennines'e kadar birçok arkadaşa sahip olmak anlamına geliyor, ama eğer birden fazla dil öğrenirseniz, o zaman süper polyglot öğreneceksiniz.
Londra'da thames'te arkadaşlarım var, bu yüzden İngilizce biliyorum ve "evet, Tamam"diyebilirim.
İngilizce çok basit, daha fazla konuşuyorum ve "çok iyi"dersem beni kesinlikle anlıyorsunuz.
Sen çok iyi konuşuyorsun, bak, bak.
Bunu konuşuyorsunuz: çok iyi, iyi, iyi ve eğer daha fazla çalışıyorsanız, nasıl yaptığınızı söyler misiniz? Nasılsınız?
Nasılsınız? Nasılsınız?
Babamla birlikte başka bir dil öğreniyorum, zaten Almanca biliyorum ve şunu söyleyebilirim: "Guten etiketi".
Ama Almanca zor, bunun hakkında konuşmak sorun, "Ein, Zwei, Drei"dersem kesinlikle beni anlıyorsunuz.
Sehr gut, gut, gut konuşuyorsunuz.
Bunu konuşuyorsunuz: sehr gut, gut, gut ve daha fazla çalışıyorsanız Auf Wiedersehen diyeceksiniz! Auf Wiedersehen!
Hiçbir şey gibi konuşmuyorum, Paris'in dili, zaten Fransızca biliyorum ve şunu söyleyebilirim: "Oui merci".
Fransızcam küçük, her gün konuşuyorum, "Mon ami"dersem beni kesinlikle anlıyorsun.
Çok iyi konuştun, bak, bak.
Lo parli: tamam, tamam, tamam.
Ve eğer daha fazla çalışırsan, Au revoir diyeceksin! Güle güle!
Çok iyi İngilizce biliyorum, Evet, Evet.
Sehr gut, gut, gut konuşuyorum.
Ben İngilizce konuşabilirim, vay, vay.
Ve eğer ders çalışırsan... Arapça, Fransızca, Endonezyaca, Japonca, Almanca, Rusça, İngilizce, Yunanca, slavca, Fince, İspanyolca, Norveççe, Türkçe, İbranice, Tayca, swahili, Çince ve daha sonra Hindu.
Süper bir polyglot olacaksın.
Süper bir polyglot olacaksın!
Süper bir polyglot olacaksın!