Zecchino d'Oro — La torre degli asinelli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "La torre degli asinelli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un asinello guardando le stelle
Voleva un giorno rubar le più belle,
Ma per salire non c'erano scale
E senza scale, si sa, non si sale...
Il somarello salì su di un altro,
Sotto ne aggiunse un terzo ed un quarto,
E ad ogni asino che si aggiungeva
Sempre di più quella torre cresceva...
Viva la torre degli asinelli
Fatta di centocinquanta asinelli!
Son somarelli di ogni colore:
Grigi, marrone, celesti e lillà...
Sopra la torre degli asinelli
Un asinello su tanti asinelli
Muove la coda sfiorando le stelle
E la più bella per sé sceglierà!
Il somarello era un vero poeta
E scelse allora una stella cometa;
Ma proprio in quella cometa argentata
Non lo sapeva che c'era una maga...
Qualunque cosa la maga toccava
Come d'incanto in pietra cambiava:
Tocca la torre e non ci crederete
Quegli asinelli diventano pietre!
Viva la torre degli asinelli
Fatta di centocinquanta asinelli!
Son somarelli di ogni colore:
Grigi, marrone, celesti e lillà...
Sopra la torre degli asinelli
Un asinello su tanti asinelli
Ora non può più toccare le stelle
E la più bella ha lasciato nel ciel...
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Forse la storia non è proprio questa,
Ma un'altra storia più bella non c'è...
Sopra la torre degli asinelli
Se guardi bene, qualcosa si muove:
Quella è la coda di un somarello,
Quindi la storia è proprio così!
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün yıldızlara bakan bir eşek en güzelini çalmak istedi, ama tırmanmak için merdiven yoktu ve merdiven yoktu, biliyorsun, tırmanmıyorsun...
Eşek başka bir yere tırmandı, altına üçüncü ve dördüncü eklendi ve her eşeğe daha fazla eklenen kule büyüdü...
Yaşasın yüz elli eşekten oluşan Eşek Kulesi!
Her rengin somarelli'si: gri, kahverengi, Göksel ve lila...
Eşek kulesinin üstünde, birçok eşekte bir eşek, yıldızlara dokunarak kuyruğu hareket ettirir ve kendisi için en güzel olanı seçer!
Somarello gerçek bir şairdi ve sonra bir kuyruklu yıldız seçti; ama tam olarak bu Gümüş Kuyrukluyıldızda bir sihirbaz olduğunu bilmiyordu...
Büyücünün dokunduğu her ne olursa olsun, taştaki büyü değişti: kuleye dokunun ve bu eşeklerin taş haline geldiğine inanmayacaksınız!
Yaşasın yüz elli eşekten oluşan Eşek Kulesi!
Her rengin somarelli'si: gri, kahverengi, Göksel ve lila...
Eşek kulesinin üstünde, birçok eşekte bir eşek artık yıldızlara dokunamaz ve en güzel olanı gökyüzünde kalır...
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la..
Eşek kulesinin üstünde, eğer yakından bakarsanız, bir şey hareket eder: bu bir eşeğin kuyruğu, bu yüzden hikaye tam olarak böyle!