Zecchino d'Oro — Messer Galileo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Messer Galileo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel cielo d'estate, quattrocento anni fa,
Le stelle e i pianeti con curiosità,
Di certo chiedevano, guardando quaggiù,
Chi fosse quell’uomo col naso all'insù.
Messer Galileo scienziato curioso,
Nel cielo guardava senza riposo,
Nel mondo col tempo qualcosa cambiò,
Tutto l’universo a cantare cominciò.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Tu cerca nel cielo, nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Scienziato geniale guardava lassù,
Col suo cannocchiale la luna nel blu.
Se fu in quelle notti davvero non so,
Ma della sua luce lui s'innamorò.
Il sole al tramonto calando sul mare,
Con nuvole rosse si mise a giocare,
Le macchie nel sole allora scoprì
E per questo tutti oggi cantano così.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle ci sono davvero
Ma che meraviglia guardare nel cielo!
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Continua a cercare nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Nel cielo d'estate quattrocento anni fa
Guardando le stelle con curiosità.
La scienza moderna faceva le prove,
E quell'anno era il 1609.
Gira la terra, girando attorno al Sole
Marte la guerra adesso più non vuole.
Giove saluta con l’occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada
E non sai dove andare
Tu cerca nel cielo, nel cielo.
La stella polare,
La stella polare
Şarkı sözü çevirisi
Yaz gökyüzünde, dört yüz yıl önce, yıldızlar ve gezegenler merakla, kesinlikle buraya bakarak, burnu Yukarı olan adamın kim olduğunu sordu.
Messer Galileo meraklı bilim adamı, gökyüzünde dinlenmeden baktı, zamanla dünyada bir şey değişti, tüm evren şarkı söylemeye başladı.
Dünyayı çeviriyor, güneşi çevreliyor, Mars Savaşı, şimdi artık istemiyor.
Jüpiter, Plüton ile birbone, Venüs, Merkür, Neptün'ün gözüyle selamlıyor.
En güzel isimlerle milyonlarca yıldız.
Uranüs, Satürn ve tüm Yüzükler.
Yolunuzu kaybederseniz ve nereye gideceğinizi bilmiyorsanız, gökyüzünde, gökyüzünde Messer Galileo, Messer Galileo'yu arayın.
Parlak bilim adamı teleskopuyla Mavi Ay'a baktı.
O gecelerde gerçekten bilmiyorum, ama onun ışığına aşık oldu.
Gün batımında güneş denize düşüyor, kırmızı bulutlar oynamaya başladı, güneşteki lekeler daha sonra keşfedildi ve bu yüzden bugün herkes böyle şarkı söylüyor.
Dünyayı çeviriyor, güneşi çevreliyor, Mars Savaşı, şimdi artık istemiyor.
Jüpiter, Birbone Venüs, Merkür, Plüton ile Neptün'ün gözüyle selamlıyor.
Milyonlarca yıldız gerçekten var, ama gökyüzüne bakmak ne harika!
Yolunuzu kaybederseniz ve nereye gideceğinizi bilmiyorsanız, messer Galileo, Messer Galileo gökyüzüne bakmaya devam edin.
Dört yüz yıl önce yaz gökyüzünde merakla yıldızlara bakıyor.
Modern bilim prova yapıyordu ve o yıl 1609'du.
Dünyayı çevirin, güneşi döndürün Mars Savaşı artık istemiyor.
Jüpiter, Plüton ile birbone, Venüs, Merkür, Neptün'ün gözüyle selamlıyor.
En güzel isimlerle milyonlarca yıldız.
Uranüs, Satürn ve tüm Yüzükler.
Yolunuzu kaybederseniz ve nereye gideceğinizi bilmiyorsanız, gökyüzüne, gökyüzüne bakıyorsunuz.
Kuzey yıldızı, Kuzey yıldızı