Zecchino d'Oro — Tutti a tavola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Tutti a tavola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando mezzogiorno si avvicina
Sento come un certo languorino,
E ho voglia di profumi di cucina
Che già me li sognavo stamattina.
Abbiamo voglia di posate e tovaglioli
In fila sulla tavola imbandita,
Il fumo di polenta sui paioli
E soprattutto non mangiare mai da soli!
Mai!
Allora aspetto...
Se serve do una mano!
Il primo, il secondo...
Il contorno prepariamo!
La frutta di stagione...
Ai bambini un dolcino!
Acqua...
Per tutti!
Ai grandi un po' di vino!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Quando mezzogiorno si avvicina
Sento che borbotta la pancina.
L'odore della pasta fatta in casa,
Il profumo di prosciutto giù in cantina.
Al babbo raccontiamo come va la scuola.
Intanto i nonni arrivano a sorpresa
La mamma dice: «Non andate via»
Perché è più bello mangiare in compagnia!
Tutti!
La pasta ci piace...
Controlliamo la cottura!
E con il secondo
Ci vuole la verdura!
Pane per tutti
Ai grandi un po' di vino!
La frutta...
Sempre!
E ai bambini un dolcino!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
E' tutto pronto in tavola!
E allora che aspettiamo?
Vogliamoci più bene!
E mangiamo tutti insieme!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola!
Şarkı sözü çevirisi
Öğlen yaklaştığında, belirli bir languorino gibi hissediyorum ve bu sabah hayal ettiğim yemek kokularını istiyorum.
Çatal bıçak takımı ve peçetelerin masaya dizilmesini, tencerelerde polenta içmesini ve özellikle de yalnız yememesini istiyoruz!
Mai!
O zaman bekleyeceğim...
Yardıma ihtiyacın olursa!
İlk, ikinci...
Hazırladığımız garnitür!
Mevsim meyveleri...
Çocukların keki var!
Su...
Herkes için!
Biraz şarap getir!
Herkes masada, şimdi masada, gerçekten yarım saat oldu!
O zaman ne bekliyoruz?
Hep birlikte yiyelim, böylece masada biraz daha iyi yemek istersiniz!
Herkes masada, şimdi masada, gerçekten yarım saat oldu!
O zaman ne bekliyoruz?
Hep birlikte yiyelim, böylece masada biraz daha iyi yemek istersiniz!
Öğlen yaklaştığında karnımın mırıldandığını duyuyorum.
Ev yapımı makarna kokusu, mahzende jambon kokusu.
Noel Baba'ya okulun nasıl gittiğini söyleyelim.
Bu arada, büyükanne ve büyükbaba sürpriz geliyor, anne diyor ki:" gitme", çünkü şirkette yemek daha iyi!
Herkes!
Makarnayı severiz...
Yemek pişirmeyi kontrol edelim!
Ve ikincisi ile sebzeye ihtiyacınız var!
Tüm yetişkinler için ekmek biraz şarap!
Meyve...
Her zaman!
Ve çocuklara bir kek!
Herkes masada, şimdi masada, gerçekten yarım saat oldu!
O zaman ne bekliyoruz?
Hep birlikte yiyelim, böylece masada biraz daha iyi yemek istersiniz!
Herkes masada, şimdi masada, gerçekten yarım saat oldu!
O zaman ne bekliyoruz?
Hep birlikte yiyelim, böylece masada biraz daha iyi yemek istersiniz!
Her şey masada hazır!
O zaman ne bekliyoruz?
Birbirimizi daha iyi sevelim!
Ve hep birlikte yiyelim!
Herkes masada, şimdi masada, gerçekten yarım saat oldu!
O zaman ne bekliyoruz?
Hep birlikte yiyelim, böylece masada biraz daha iyi yemek istersiniz!
Herkes masaya!