Жека — Фуфаечка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жека adlı sanatçının "Фуфаечка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
Вскоре до родной стороны
Долетело письмо,
Он писал мол, всё хорошо,
Между строк — ничего.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
А потом принёс военком
Свою страшную весть,
Почему в глаза я его,
Так боялся смотреть.
Високосным летом в росу
Мой единственный друг,
Возвратился с этой войны
В деревянном гробу.
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
И мать развод оформив срочно,
Вновь вышла замуж, сделав дел,
А ты другого звала папой,
А я по тюрьмам-лагерям,
И видно дьявол взял нас в лапы,
нам не досуг, так свёл нас сам.
А ты в ответ расхохоталась:
««В своем ли ты уме, родной?
если б и так, прибавил б малость,
за ночку с родственной душой»!
И уплыла, а он остался,
и через день его нашли…
Он тихо так в петле качался,
от грешной воспарив земли.
Şarkı sözü çevirisi
Avuçlarında sıcak tut
Siyah ve beyaz huş,
Çingene kamp ateşlerinin cesur görünümü,
Evet, yıldızların anlamsızlığı.
Sıçrama erken bahar
Tek arkadaşım,
Eski bir kazak içinde gitti
Başkasının savaşına.
Yakında yerli tarafına
Долетело mektup,
Yazdığı gibi, her şey iyi,
Satırlar arasında-hiçbir şey.
Sıçrama erken bahar
Tek arkadaşım,
Eski bir kazak içinde gitti
Başkasının savaşına.
Ve sonra Ordu Komutanı tarafından getirildi
Korkunç haberi,
Neden gözlerinin içine ben onu,
İzlemekten çok korktum.
Çiğ artık yaz
Tek arkadaşım,
Bu savaştan geri döndü
Ahşap bir tabutta.
Avuçlarında sıcak tut
Siyah ve beyaz huş,
Çingene kamp ateşlerinin cesur görünümü,
Evet, yıldızların anlamsızlığı.
Sıçrama erken bahar
Tek arkadaşım,
Eski bir kazak içinde gitti
Başkasının savaşına.
Ve anne boşanma acilen kayıt,
Yeniden evlendi, iş yaptı,
Sen başka çağırdın baba,
Ben de hapishane kamplarına gidiyorum.,
Ve görünüşe göre şeytan bizi pençelerine aldı,
boş zamanlarımız yok, bu yüzden bizi bir araya getirdi.
Sen de gülüyordun.:
«"Aklında mısın, tatlım?
eğer öyle olsaydı, biraz ekledim,
ruh eşi ile bir gece için!"
Ve gitti ve o kaldı,
ve bir gün sonra onu buldular…
Sessizce döngü içinde sallandı,
günahkar yerden yükselmeye.