Жека — Шуры-муры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жека adlı sanatçının "Шуры-муры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
звёзды с неба тебе воровал,
сердце в клочья от такой любви.
Наигралась и прощай — прости.
В подворотнях проходных дворов,
тебе шуры — муры, мне — любовь,
что не к той девчонке прикипал
понял вовремя, а то б пропал.
И бреду, куда мои глаза глядят
в росу, росу, росу,
от тебя, полупропащего себя
спасу, спасу, спасу.
Сердце моё ноет свежей раною,
но оно давно покрыто шрамами.
Я себя опять, начав всё заново
спасу.
Замахнётся месяц, словно нож,
Ты, братан, меня сейчас не трожь,
не кружись, не каркай вороньё.
Я себя спасаю от неё.
По росе бреду едва дыша,
сердце зябнет и болит душа.
Выйдет солнца золотистый блин,
обогрею свою душу с ним.
Şarkı sözü çevirisi
gökyüzünden yıldızlar seni çaldı,
kalp böyle bir aşk için paramparça.
Oyun bitti ve elveda-özür dilerim.
Geçit avlularının sokaklarında,
sen shura-moura, ben-aşk,
ne o kız прикипал
zamanında anladım, yoksa kayboldum.
Ve gözlerimin nereye baktığını sanrılar
çiğ, çiğ, çiğ,
kendini yarı sürükleyen senden
kurtaracağım, kurtaracağım, kurtaracağım.
Kalbim yeni bir yara ağlıyor,
ama uzun zamandır yara izi var.
Kendimi tekrar baştan başlattım
kurtaracağım.
Ay bıçak gibi sallanacak,
Bana dokunma, kardeşim.,
dönmeyin, karga çekmeyin.
Kendimi ondan kurtarıyorum.
Çiğ deliryumda zar zor nefes alıyor,
kalp soğuyor ve ruh acıyor.
Güneş altın gözleme çıkacak,
ruhumu onunla ısıtacağım.