Zélia Duncan — A Companheira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zélia Duncan adlı sanatçının "A Companheira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu ia saindo, ela estava ali
No portão da frente
Ia até o bar, ela quis ir junto
«tudo bem», eu disse
Ela ficou super contente
Falava bastante
O que não faltava era assunto
Sempre ao meu lado
Não se afastava um segundo
Uma companheira que ia a fundo
Onde eu ia, ela ia
Onde olhava, ela estava
Quando eu ria, ela ria
Não falhava
Noa dia seguinte ela estava ali
No portão da frente
Ia trabalhar, ela quis ir junto
Avisei que lá o pessoal era muito exigente
Ela nem se abalou
«o que eu não souber eu pergunto»
E lançou na hora mais um argumento profundo
Que iria comigo até o fim do mundo
Me esperava no portão
Me encontrava, dava a mão
Me chateava, sim ou não?
Não
De repente a vida ganhou sentido
Companheira assim nunca tinha tido
O que fica sempre é uma coisa estranha
É companheira que não acompanha
Isso pra mim é felicidade
Achar alguém assim na cidade
Como uma letra pra melodia
Fica do lado, faz companhia
Pensava nisso quando ela ali
No portão da frente
Me viu pensando, quis pensar junto
«pensar é um ato tão particular do indivíduo»
E ela, na hora «particular, é? duvido»
E como de fato eu não tinha lá muita certeza
Entrei na dela, senti firmeza
Eu pensava até um ponto
Ela entrava sem confronto
Eu fazia o contraponto
E pronto
Pensar assim virou uma arte
Uma canção feita em parceria
Primeira parte, segunda parte
Volta o refrão e acabou a teoria
Pensamos muito por toda a tarde
Eu começava, ela prosseguia
Chegamos mesmo, modesta à parte
A uma pequena filosofia
Foi nessa noite que bem ali
No portão da frente
Eu fiquei triste, ela ficou junto
E a melancolia foi tomando conta da gente
Desintegrados, éramos nada em conjunto
Quem nos olhava só via dois vagabundos
Andando assim meio moribundos
Eu tombava numa esquina
Ela caía por cima
Um coitado e uma dama
Dois na lama
Mas durou pouco, foi só uma noite
E felizmente
Eu sarei logo, ela sarou junto
E a euforia bateu em cheio na gente
Sentíamos ter toda felicidade do mundo
Olhava a cidade e achava a coisa mais linda
E ela achava mais linda ainda
Eu fazia uma poesia
Ela lia, declamava
Qualquer coisa que eu escrevia
Ela amava
Isso também durou só um dia
Chegou a noite acabou a alegria
Voltou a fria realidade
Aquela coisa bem na metade
Mas nunca a metade foi tão inteira
Uma medida que se supera
Metade ela era companheira
Outra metade, era eu que era
Nunca a metade foi tão inteira
Uma medida que se supera
Metade ela era companheira
Outra metade, era eu que era
Şarkı sözü çevirisi
Ben gidiyordum, o da oradaydı.
Ön kapıda
Bara gidiyordum, o da benimle gelmek istedi.
"Tamam," dedim.
Süper mutluydu
Çok konuştu
Eksik olmayan şey konu oldu
Her zaman yanımda
Ben ikinci kez uzağa gitmek olmaz
Derin gitti bir arkadaşı
Gitti, gitti
Baktığım yerde
Ben güldüğümde, o güldü
Başarısız olmadı
Ertesi gün oradaydı
Ön kapıda
İşe gidiyordum, o da benimle gelmek istedi.
Orada personelin çok talepkar olduğu konusunda uyardım
Titremedi bile.
"bilmediğim şeyi soruyorum»
Ve zamanında başka bir derin argüman başlattı
Bu benimle dünyanın sonuna kadar giderdi
Kapıda beni bekliyor
Kendimi bulurdum, el sıkışırdım
Beni rahatsız ediyor, evet ya da hayır olurdu?
Hayır
Aniden hayat anlam kazandı
Refakatçi hiç böyle olmamıştı
Her zaman kalan şey garip bir şey
Bu eşlik etmeyen bir arkadaştır
Bu benim için mutluluk
Şehirde böyle birini bul
Melodi için bir lirik olarak
Yan tarafta kal, eşlik et
O oradayken bunu düşünüyordum.
Ön kapıda
Beni düşünürken gördü, birlikte düşünmek istedi.
"düşünme, bireyin böyle özel bir eylemidir»
Ve o, " özel zaman, değil mi? şüphe»
Ve aslında orada çok emin değildim
Onunkine girdim, kendimi sağlam hissettim
Bir noktaya kadar düşündüm
O çatışma olmadan girecekti
Kontrpuan yaptım
Ve hazır
Düşünme böylece bir sanat haline geldi
Ortaklık içinde yapılan bir şarkı
Part one, part two
Koroyu Çevir ve teori bitti
Bütün öğleden sonra çok düşünüyoruz.
Ben başlardım, o devam ederdi
Biz gerçekten geldi, mütevazı ayrı
Küçük bir felsefeye
O gece tam oradaydı.
Ön kapıda
Üzgündüm, birlikte kaldı.
Ve melankoli bize bakıyordu
Parçalandık, birlikte hiçbir şey olmadık
Bize bakan sadece iki serseri gördü
Yürümek çok yarı ölüyor
Bir köşeye düşerdim.
Düşen hasta oldu
Zavallı bir adam ve bir bayan
Çamurda iki
Ama biraz sürdü, sadece bir geceydi
Ve neyse ki
Yakında iyileşeceğim, o da iyileşti.
Ve öfori bizi çok etkiledi
Dünyadaki tüm mutluluğa sahip olduğumuzu hissettik
Şehre baktım ve en güzel şeyi düşündüm
Ve daha da güzel olduğunu düşündü
Bir şiir yapıyordum.
O okudu, declaimed
Yazdığım her şey
O sevdi
Bu da sadece bir gün sürdü
Gece geldi sevinç bitti
Soğuk gerçekliğe geri dön
Ortadaki şey.
Ama yarısı hiç bu kadar sağlam olmamıştı
Üstesinden gelen bir önlem
Yarısı arkadaştı.
Diğer yarısı da bendim.
Hiç bu kadar bütün olmamıştı
Üstesinden gelen bir önlem
Yarısı arkadaştı.
Diğer yarısı da bendim.