Zélia Duncan — Quase Sem Querer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zélia Duncan adlı sanatçının "Quase Sem Querer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tenho andado distraído,
Impaciente e indeciso
E ainda estou confuso.
Só que agora é diferente:
Estou tão tranqüilo
E tão contente.
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Era provar pra todo o mundo
Que eu não precisava
Provar nada pra ninguém.
Me fiz em mil pedaços
Pra você juntar
E queria sempre achar
Explicação pro que eu sentia.
Como um anjo caído
Fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo
É sempre a pior mentira.
Mas não sou mais
Tão criança a ponto de saber
Tudo.
Já não me preocupo
Se eu não sei por quê
Às vezes o que eu vejo
Quase ninguém vê
E eu sei que você sabe
Quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você.
Tão correto e tão bonito:
O infinito é realmente
Um dos deuses mais lindos.
Sei que às vezes uso
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras
Que nunca são ditas?
Me disseram que você estava chorando
E foi então que percebi
Como lhe quero tanto.
Já não me preocupo
Se eu não sei por quê
Às vezes o que eu vejo
Quase ninguém vê
E eu sei que você sabe
Quase sem querer
Que eu quero o mesmo que você.
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatim dağıldı.,
Sabırsız ve kararsız
Ve hala kafam karıştı.
Ama şimdi her şey farklı:
Çok sessizim
Ve çok mutlu.
Kaç şansımı boşa harcadım
En çok istediğim ne zaman
Bu tüm dünyaya kanıtlamak için yapıldı
Ve ihtiyacım olmayan
Kimseye bir şey kanıtlama.
Kendimi binlerce parçaya dönüştürdüm.
Eğer katılmak için
Ve her zaman bulmak istedim
Açıklama yanlısı hissettim.
Düşmüş bir melek gibi
Unutmadan bir nokta yaptım
Kendine bu yalan
Bu her zaman en kötü yalandır.
Ama artık değilim
Yani çocuk bilme noktasına
Her şey.
Artık hiçbir şey beni endişelendirmiyor
Eğer nedenini bilmiyorsam
Bazen ne görüyorum
Neredeyse hiç kimse görmez
Ve biliyorum
Neredeyse istemeden
Ben de senin gibi görüyorum.
Çok doğru ve çok güzel:
Sonsuzluk gerçekten
En güzel tanrılardan biri.
Bazen kullandığımı biliyorum.
Tekrarlanan kelimeler
Ama bu kelimeler nedir
Bu hiç söylenmedi mi?
Bana ağladığını söylediler.
Ve işte o zaman fark ettim
Seni çok seviyorum.
Artık hiçbir şey beni endişelendirmiyor
Eğer nedenini bilmiyorsam
Bazen ne görüyorum
Neredeyse hiç kimse görmez
Ve biliyorum
Neredeyse istemeden
Senin gibi ben de aynısından istiyorum.