Земфира — Сказка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Земфира adlı sanatçının "Сказка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снова новый начинается день,
Снова утро прожектором бьет из окна,
И молчит телефон: отключен…
Снова солнца на небе нет,
Снова бой, каждый сам за себя,
И, мне кажется, солнце —
Не больше, чем сон.
На экране окна
Сказка с несчастливым концом.
Странная сказка…
И стучит пулеметом дождь,
И по улицам осень идет,
И стена из кирпичей-облаков крепка.
А деревья заболели чумой,
Заболели еще весной,
И слетят с ладони листья,
Махавшие нам свысока.
Там за окном
Сказка с несчастливым концом.
Странная сказка…
А потом придет она.
Собирайся, — скажет, — пошли,
Отдай земле тело…
Ну, а тело не допело чуть-чуть,
Ну, а телу недодали любви.
Странное дело…
Там за окном
Сказка с несчастливым концом.
Странная сказка…
Şarkı sözü çevirisi
Yine yeni bir gün başlıyor,
Yine sabah spot pencereden dışarı atıyor,
Ve sessiz telefon: devre dışı…
Yine gökyüzünde güneş yok,
Yine savaş, herkes kendisi için,
Ve bana öyle geliyor ki, güneş —
Bir rüyadan daha fazlası değil.
Pencere ekranında
Mutsuz bir sonu olan bir peri masalı.
Garip peri masalı…
Ve makineli tüfek yağmur vurma,
Ve sokaklarda sonbahar geliyor,
Ve tuğla-bulutların duvarı sağlam.
Ve ağaçlar veba ile hastalandı,
İlkbaharda hastalandı,
Ve yaprakları avucundan uçacak,
Bizi aşağıladılar.
Pencerenin dışında.
Mutsuz bir sonu olan bir peri masalı.
Garip peri masalı…
Sonra o gelecek.
Hazırlan, - diyecekler, - Hadi gidelim,
Cesedi dünyaya ver.…
Vücut biraz bitmiş değil.,
Vücut sevgiden yoksun kaldı.
Garip bir şey…
Pencerenin dışında.
Mutsuz bir sonu olan bir peri masalı.
Garip peri masalı…