Zenet — ¡Ay, pobrecito de ti! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zenet adlı sanatçının "¡Ay, pobrecito de ti!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
No lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!
Yo quiero ser como soy,
Por eso no soy de nadie.
Yo quiero ser como soy
Y no quiero que me manden.
Que no me lleven derecho
Que yo ando muy bien torcido
Yo soy perro callejero
Y collar no nesesito.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No me quieras enredar,
Que no quiero compromiso.
No me quieras enredar,
Que tienes mucho peligro.
Búscate a otro que pueda
Darte lo que tú me pides.
Seguro que alguno encuentras,
Que no le guste ser libre.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
No sigas por ahí, mujer,
No trates de convencerme.
Si no te quiero querer,
¿Por qué quieres tú quererme?
Puede ser que me arrepienta
Y un día te eche de menos,
Pero al final lo que cuenta es
Yo haber sido mi dueño.
Mi corazón es de quien
no lo quiera para siempre.
¡Ay, pobrecito de ti,
No sabes lo que te pierdes!..
Şarkı sözü çevirisi
Olduğum kişi olmak istiyorum, bu yüzden kimsenin değilim.
Beni düz almayın, çok iyi çarpık bir şekilde yürüyorum, ben bir sokak köpeğiyim ve kolye nesesito değil.
Etrafta dolaşma, kadın, beni ikna etmeye çalışma.
Eğer seni sevmek istemiyorsam, neden beni sevmek istiyorsun?
Pişman olabilirim ve bir gün seni özleyebilirim, ama sonunda önemli olan benim sahibi olmam.
Kalbim sonsuza kadar istemeyenlere ait.
Zavallı şey, ne kaçırdığını bilmiyorsun!
Olduğum kişi olmak istiyorum, bu yüzden kimsenin değilim.
Beni düz almayın, çok iyi çarpık bir şekilde yürüyorum, ben bir sokak köpeğiyim ve kolye nesesito değil.
Kalbim sonsuza kadar istemeyenlere ait.
Zavallı şey, ne kaçırdığını bilmiyorsun!..
Beni mahvetmek istemiyorum, bağlılık istemiyorum.
Beni mahvetmek istemezsin, büyük bir tehlikedesin.
Benden istediğini verebilecek başka birini bul.
Özgür olmayı sevmeyen birini bulacağından eminim.
Kalbim sonsuza kadar istemeyenlere ait.
Zavallı şey, ne kaçırdığını bilmiyorsun!..
Etrafta dolaşma, kadın, beni ikna etmeye çalışma.
Eğer seni sevmek istemiyorsam, neden beni sevmek istiyorsun?
Pişman olabilirim ve bir gün seni özleyebilirim, ama sonunda önemli olan benim sahibi olmam.
Kalbim sonsuza kadar istemeyenlere ait.
Zavallı şey, ne kaçırdığını bilmiyorsun!..