Zenet — Ella era mala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zenet adlı sanatçının "Ella era mala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella era mi hambre,
Mi mal beber,
Llevaba en la sangre dejarse querer.
Ella era to' l'arte,
La noche de ayer,
Ella era más antes que el amanecer.
Ella fue mi agravio,
el mismo diablo, pura tentación.
Ella era mala,
pero palabra que fue la mejor.
Solo yo tuve el honor
De pujar por sus pedazos,
De pintarle su retrato,
De tener su compasión.
Solo yo tuve el honor
De rozarme con su flor,
De probar de sus peligros,
De tener su maldición.
Ella era mi ciencia,
Mi numero pi.
Mi mala conciencia, mi eterno desliz.
Ella fue mis ganas
Y mi frustración.
Ella era la santa de mi devoción.
Ella fue mi sabia,
ella fue mi rabia, mi revolución.
Ella era mala,
pero palabra que fue la mejor.
Solo yo tuve el honor
De pujar por sus pedazos,
De pintarle su retrato,
De tener su compasión.
Solo yo tuve el honor
De rozarme con su filo,
De probar de sus peligros,
De tener su maldición.
Ella fue mi sabia,
ella fue mi rabia, mi revolución.
Ella era mala,
pero palabra que fue la mejor.
Şarkı sözü çevirisi
O benim açlığımdı, kötü içmemdi, kendini sevmek için kanında vardı.
Dün gece ' l'arte'tı, şafaktan önce daha fazlaydı.
O benim suçumdu, şeytanın kendisi, saf günaha.
O kötüydü, ama kelime en iyisiydi.
Sadece onun eserlerine teklif verme, portresini yapma, merhametine sahip olma şerefine nail oldum.
Sadece onun çiçeğiyle kendimi ovma, tehlikelerini tatma, lanetini alma şerefine nail oldum.
O benim bilimimdi, pi numaramdı.
Vicdan azabım, sonsuz kayganlığım.
O benim arzum ve hayal kırıklığımdı.
O benim bağlılığımın aziziydi.
O benim bilgemdi, öfkemdi, devrimimdi.
O kötüydü, ama kelime en iyisiydi.
Sadece onun eserlerine teklif verme, portresini yapma, merhametine sahip olma şerefine nail oldum.
Sadece onun kenarıyla mücadele etme, tehlikelerini kanıtlama, lanetini yapma şerefine nail oldum.
O benim bilgemdi, öfkemdi, devrimimdi.
O kötüydü, ama kelime en iyisiydi.